Translation of "Morte" in Japanese

Elle est morte.

彼女は死んだ。

La batterie est morte.

バッテリーが切れた。

La pile est morte.

電池がだめになっちゃった。

- Les gens pensaient qu'elle était morte.
- Les gens la croyaient morte.

人々は彼女が死んだものだと思った。

Heureusement elle n'est pas morte.

幸運にも彼女は死ななかった。

Mayuko était morte de fatigue.

マユコはひどくつかれていた。

Elle était morte de fatigue.

彼女はひどく疲れていた。

C'est certain qu'elle est morte.

彼女の死は事実だ。

Les gens la croyaient morte.

人々は彼女が死んだものだと思った。

Une feuille morte tomba au sol.

１枚の枯れ葉が地面に落ちた。

Ma femme est morte d'un cancer.

妻は癌で死んだ。

Liz est morte depuis huit ans.

リズが亡くなってから８年になります。

La reine des sorcières est morte.

魔女の女王は死ぬ。

Le latin est une langue morte.

ラテン語は死んだ言語である。

Il est vrai qu'elle est morte.

彼女の死は事実だ。

- Ma mère est morte durant mon absence.
- Ma mère est morte au cours de mon absence.

私の留守の間に、母が死んだ。

La batterie de ma voiture est morte.

車のバッテリーがいかれている。

Ma mère est morte lorsque j'étais enfant.

子供のとき母が死んだ。

La fleur est morte par manque d'eau.

その花は水がないために枯れた。

Une vieille femme est morte brûlée vive.

老婆が焼け死んだ。

Elle est morte d'un cancer de l'estomac.

彼女は胃がんで死んだ。

Elle est morte des suites d'un choc.

彼女はショック死した。

Ma mère est morte quand j'étais petit.

私は子供の頃に、母が死んでしまった。

Elle est morte paisiblement la nuit dernière.

彼女は昨夜安らかに息を引き取った。

Je pense souvent à ma mère morte.

私はしばしば亡くなった母のことを考える。

Elle est morte paisiblement dans son sommeil.

彼女は就寝中安らかに永眠した。

Elle est morte avant d'avoir atteint sa majorité.

彼女は成人前に死んだ。

Ma tante est morte d'un cancer du poumon.

私の叔母は肺がんで亡くなりました。

La souris est-elle morte ou en vie ?

- このネズミは死んでいるのか、生きているのか。
- そのネズミ、死んでるの？生きてるの？

Une personne âgée était étendue morte sur la route.

- 老人が一人、道路で死んでいた。
- 老人が道で横たわって死んでいた。

J'ai découvert, à ma grande surprise, qu'elle était morte.

驚いたことに彼女は死んでいた。

Marilyn Monroe est morte il y a 33 ans.

マリリン・モンローが死んでから３３年になる。

Une feuille morte flottait à la surface de l'eau.

１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。

- Elle est morte en 1960.
- Elle mourut en 1960.

彼女は１９６０年に死んだ。

- Elle mourut par manque d'air.
- Elle est morte asphyxiée.

彼女は酸欠で死んだ。

À la surface de l'eau flottait une feuille morte.

水面に枯葉が浮かんでいる。

La moitié de la Grande Barrière de Corail est morte.

グレート・バリアリーフのサンゴ礁の 半分は死滅してしまいました

Romeo, croyant que Juliette était morte, décida de se tuer.

ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。

Un homme dont la femme est morte s'appelle un veuf.

妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。

La pile-bouton de l'horloge de mon ordinateur est morte.

PC内部のタイマー用ボタン電池が切れた。

Tom a reçu un choc en apprenant que Maria était morte.

トムはマリアが死んだと聞いてショックを受けた。

- Qui pleurera lorsque je serai mort ?
- Qui pleurera lorsque je serai morte ?

私が死んだら、だれが泣くの？

Bienheureuse celle qui se marie avec un fils dont la mère est morte.

親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。

Une fille de sept ans, aux Philippines, est morte le lendemain de sa morsure.

フィリピンで７歳の少女が かまれた翌日に死亡

Sa mère est morte quand il était jeune et sa grand-mère l'a élevé.

彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。

- Je pense souvent à ma défunte mère.
- Je pense souvent à ma mère morte.

私はよく死んだ母親のことを思い出す。

Aussi étrange que cela puisse paraître, il a rencontré une personne qu'on disait morte.

奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。

Mais, une fois de plus, le latin était déjà une « langue morte » à cette époque.

しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死語」となっていた。

- Elle est morte dans un accident d'avion.
- Elle a perdu la vie dans un accident d'avion.

彼女は飛行機事故で命を落とした。

- Cela fait dix ans que ma mère est morte.
- Ma mère est décédée depuis dix ans.

母が死んで１０年になる。