Translation of "Provient" in Japanese

Il provient d'une bonne lignée.

彼は良い家柄の出だ。

Ce mot provient du grec.

この単語はギリシャ語から来ている。

Ce mot provient du latin.

その言葉はラテン語から来ている。

Que cette musique provient du système.

この音楽は惑星系自身が 奏でているということ

Il provient d'une famille de musiciens.

彼は、音楽的家系の出である。

C'est de la tête que provient le danger.

頭はいつも危険なのさ

Le titre de ce roman provient de la Bible.

その小説は聖書から題名をとっている。

- Ce mot vient du grec.
- Ce mot provient du grec.

この単語はギリシャ語から来ている。

Il est difficile de deviner de quel pays provient une personne donnée.

ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。

Encore une fois, une pièce du puzzle provient de l'ancien registre des roches.

この謎への手がかりもまた 古代の岩石の記録にあります

Et on lui bloque la tête avec… C'est de la tête que provient le danger.

これで頭を刺す 頭はいつも危険なのさ

- Ce mot est d'origine grecque.
- Ce mot vient du grec.
- Ce mot provient du grec.

- この語はギリシャ語から出ている。
- この言葉はギリシャ語に由来している。
- この単語はギリシャ語から来ている。