Translation of "L'espéranto" in Japanese

J'ai décidé d'apprendre l'espéranto aujourd'hui.

私は今日、エスペラントを学ぶことを決めました。

J'ai commencé à apprendre l'espéranto.

エスペラントの勉強を始めました。

L'espéranto est-il difficile à apprendre ?

エスペラントは習得しにくいですか。

La prononciation de l'espéranto est facile.

エスペラントの発音は易しい。

Avec quelle aisance ils parlent l'espéranto !

この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！

L'Espéranto, langue officielle de l'Union européenne, maintenant !

エスペラントをヨーロッパ連合の公用語に、今！

Tu ne sais donc pas ce qu'est l'espéranto ?

じゃ、エスペラントを知らないの?

- Betty parle très bien l'espéranto.
- Betty parle très bien l’espéranto.

ベティーはエスペラント語を上手に話します。

- Comment as-tu appris l'espéranto ?
- De quelle manière avez-vous appris l'espéranto ?

どのようにエスペラントを学びましたか?

- La prononciation de l'espéranto est facile.
- La prononciation de l’espéranto est facile.

エスペラントの発音は易しい。

- Comment as-tu appris l'espéranto ?
- De quelle façon as-tu appris l'espéranto ?

どのようにエスペラントを学びましたか?

- L'espéranto s'écrit phonétiquement grâce à un alphabet de 28 lettres.
- Un texte en espéranto s'écrit phonétiquement à l'aide d'un alphabet de 28 lettres.

エスペラント文は２８文字のアルファベットによって発音どおりに書かれます。

De nombreuses personnes comprennent bien l'injustice de la situation linguistique actuelle dans le monde où l'anglais domine. Mais ils voient aussi des avantages collectifs, comme par exemple une communication relativement bonne et directe entre des intellectuels et des dirigeants de diverses langues au moyen de la langue anglaise, et des avantages personnels comme sa propre connaissance de la langue anglaise. À propos d'une langue neutre telle que l'espéranto, on ne sait rien ou peu de choses et on ne s'informe pas.

多くの人は英語が世界を支配する現代の言語情勢を不公平さを容易に理解できる。とはいえ、たとえば異なる言語の知識人や指導者間での英語を通した比較的良好かつ直接的な対話というような全体的見地からの有用性も、また自身の英語知識による個人的な利点もまた認められるのである。エスペラントのような中立言語では、多くを知らず、情報を探すこともできない。