Translation of "L'envers" in Japanese

- Tu portes ton chandail à l'envers.
- Tu portes ton pull à l'envers.
- Ton pull est à l'envers.
- Ton chandail est à l'envers.

セーターが裏返しだよ。

- Ta chemise est à l'envers.
- Votre chemise est à l'envers.

シャツ、裏返しよ。

Récite l'alphabet à l'envers.

アルファベットを逆から言ってください。

- Ne le tenez pas à l'envers.
- Ne le tiens pas à l'envers.

- それを逆さまに持ってはいけません。
- それ、上下逆に持っちゃ駄目だよ。

- Tu portes ton chandail à l'envers.
- Tu portes ton pull à l'envers.

セーターが裏返しだよ。

Ta chemise est à l'envers.

あなたはシャツをあべこべに着ている。

Ton chandail est à l'envers.

セーター後ろ前だよ。

Ton pull est à l'envers.

セーター後ろ前だよ。

- S'il te plaît, récite l'alphabet à l'envers.
- S'il vous plaît, récitez l'alphabet à l'envers.

アルファベットを逆から言ってください。

En prenant le problème à l'envers,

しかし逆に

Elle a accroché l'image à l'envers.

彼女はその絵を上下さかさまにかえた。

Il portait ses chaussettes à l'envers.

彼は靴下を裏返しに履いていた。

Il mit le pull à l'envers.

彼はセーターを裏返しに着た。

- Mon frère a accroché le tableau à l'envers.
- Mon frère a accroché la photo à l'envers.

弟は絵をさかさに掛けた。

Il avait mis sa chemise à l'envers.

彼はシャツを裏返しに着ていた。

Tu portes ton T-shirt à l'envers.

あなたはシャツをあべこべに着ている。

Monsieur Legros peut réciter l'alphabet a l'envers.

レグロさんはアルファベットを逆から言えます。

Prononce l'alphabet à l'envers, s'il te plaît.

アルファベットを逆から言ってください。

Ken a mis sa chemise à l'envers.

ケンはシャツを裏返しに着た。

Dis l'alphabet à l'envers, je te prie !

- アルファベットを逆から言ってください。
- アルファベットを後ろから言ってください。

J'ai mis mes gants à l'envers, par erreur.

間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。

Il porte une de ses chaussettes à l'envers.

彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。

Mon frère a accroché le tableau à l'envers.

弟は絵をさかさに掛けた。

Le garçon prétendait savoir lire, mais il tenait son livre à l'envers.

その少年は本が読めるふりをしたが、本をさかさまにもっていた。

Il était surpris de voir que le chef-d'œuvre du grand artiste était suspendu au mur à l'envers.

その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。