Translation of "L'avis" in Japanese

L'avis des gens est important.

世論は非常に重要である。

Tu devrais suivre l'avis du médecin.

- 君は医者の忠告に従うべきだ。
- お医者さんの意見には従ったほうがいいよ。

Meg était d'accord avec l'avis de Ken.

メグはケンの意見に賛成した。

Le médecin m'a demandé l'avis de mon compagnon :

医師は私のパートナーについて尋ねました

Ne sachant que faire, j'ai demandé l'avis du professeur.

どうすればいいのかわからなかったので、私は先生に助言を求めた。

On ne pense pas spontanément à demander l'avis d'un informaticien.

コンピューター科学者というのは 最初に思い付く相手ではないでしょう

Il aurait fallu que tu prennes l'avis de ton père.

君はお父さんの忠告を聞けばよかったのだ。

J'aimerais entendre au moins une fois l'avis de Tom avant d'arriver à une conclusion.

結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。

J'ai reçu l'avis d'admission à l'examen mais je n'ai pas encore décidé si j'irai. Je n'ai pas étudié du tout.

受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。