Translation of "Compagnon" in Japanese

Avec mon compagnon d'aventure, Richard Rogers,

当時 私の冒険の友 リチャード・ロジャースと私は

Il veut un compagnon de jeu.

その子は遊び友達を欲しがっている。

Son chien est son bon compagnon.

彼の犬は彼のよい友達です。

Avec leur meilleur compagnon dans la vie.

自宅で受けられるのです

Le médecin m'a demandé l'avis de mon compagnon :

医師は私のパートナーについて尋ねました

Le vin blanc est le compagnon habituel du poisson.

白ワインは魚料理にはつきものだ。

Lui et son compagnon m'ont demandé de les accompagner.

彼とその連れはいっしょに来ないかと私を誘った。

- N'était-ce son oisiveté, il serait un chic type.
- À part pour son oisiveté, il serait un chouette compagnon.
- Si ce n'était pour son oisiveté, il ferait un chouette compagnon.

怠惰でなければ、彼はいいやつなのだが。

Et un compagnon d'armes pendant seize ans que je considérais comme mon meilleur ami.

16年間、私の親友と見なしていた仲間 を失いました 。」