Translation of "Essayons" in Japanese

- Essayons.
- Essayons-la.
- Essayons-le.

やってみましょう。

Essayons.

やってみましょう。

Alors essayons !

試そう

Nous essayons.

私たちは、試す。

- Essayons !
- Essayons.

- やってみましょう。
- やってみようよ。

- Essayons encore une fois.
- Essayons de nouveau.

- もう一度やってみましょう。
- もう一回やってみよう。

Essayons ce gâteau.

このケーキを試食してみよう。

D'accord, essayons-le.

わかった、試しにやってみよう。

Essayons quelque chose !

何かしてみましょう。

Essayons d’appeler Tom.

トムに電話してみよう。

- Essayons !
- Essayons ça !

- やってみようよ。
- 試してみようよ。

- Essayons quelque chose !
- Tentons quelque chose !
- Essayons quelque chose.

何かしてみましょう。

Essayons de résoudre l'énigme.

その謎を解いてみましょう。

Essayons encore une fois.

もう一回やってみよう。

- Nous essayons.
- On essaye.

私たちは努力しております。

- Essayons.
- Tentons le coup.

やってみようよ。

Essayons une chose différente ici.

違うことをやってみましょう

Bon, maintenant, essayons autre chose.

では次は違った角度から

Essayons de rendre notre monde meilleur.

私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。

Essayons de nous comprendre l'un l'autre.

お互いを理解し合うようにしようではありませんか。

Essayons de nager contre le courant.

流れに逆らって泳いでみよう。

Essayons de lire entre les lignes.

行間を読むように心がけてみよう。

- Essayons quelque chose !
- Tentons quelque chose !

何かしてみましょう。

Alors essayons. On en pèle un peu.

やってみよう 削りくずを使うよ

Essayons un autre endroit pour manger aujourd'hui.

今日は別の所に行って食事してみよう。

Oui, nous essayons de développer une entreprise durable,

私たちが構築したいのは 持続可能なビジネスですが

Bon, essayons. Allez. On va poser la torche.

試してみよう 置いておこう

Vous voulez utiliser l'écorce de bouleau ? Bon, essayons.

白樺の樹皮がいいんだね やってみよう

Essayons d'escalader la falaise pour regagner l'arrière-pays.

奥地へ行くために がけを登ろう

Essayons de comparer son œuvre avec les leurs.

彼の作品を彼女のと比較してみよう。

Ça éclairera un peu. Essayons de retrouver ce serpent.

明るくなる よしヘビを見つけよう

Ça éclairera un peu. Essayons de trouver ce serpent.

明るくなる よしヘビを見つけよう

Nous essayons de clarifier vos futures besoins en approvisionnement.

お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。

Essayons juste d'imaginer, comme je vais vous en faire part,

想像してみましょう お話をお聞かせします

Nous essayons de nous réunir au moins une fois par année.

私たちは少なくとも一年に一回は集まるようにしている。

Mais cela fait des décennies que nous essayons de faire en sorte

しかし何十年もの間 私たちは多様性が

Je ne voudrais pas te presser, mais essayons de prendre le prochain bus.

急かしたくはないけど、次のバスに乗ろう。