Translation of "Jaloux" in Japanese

Il est jaloux de son talent.

彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。

Il était jaloux de leur bonheur.

彼は彼らの幸せを妬んでいた。

Il était jaloux de sa femme.

彼は妻を嫉妬した。

Mon mari est du genre jaloux.

私の夫は嫉妬深いです。

- Je suis jaloux.
- Je suis jalouse.

羨ましいなあ。

Je pense que je suis un peu jaloux.

すこし嫉妬深く感じたように思う。

Tout le monde était jaloux de mon succès.

みんなが私の成功をねたんだ。

Ils étaient tous jaloux de ma nouvelle voiture.

彼らはみんな私の新車をうらやんだ。

Il était jaloux de sa façon de vivre.

彼は彼女の生き方がうらやましかった。

Ça m’embête que mon copain soit profondément jaloux.

彼氏が嫉妬深くて困ってます。

- Es-tu jalouse d'elle ?
- Es-tu jaloux d'elle ?
- Êtes-vous jaloux d'elle ?
- Êtes-vous jalouse d'elle ?
- Êtes-vous jalouses d'elle ?

彼女に妬いてるの？

M. Brun est jaloux du succès de son collègue.

ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。

Ne sois pas jaloux du succès des autres gens.

他人の成功をねたんではならない。

Je suis jaloux que tu aies un bon patron.

いい上司で羨ましいですね。

Je suis jaloux parce que tu as un bon patron.

いい上司で羨ましいですね。

- Ils sont jaloux de nous.
- Elles sont jalouses de nous.

彼らは私たちに嫉妬している。

- Elles étaient jalouses.
- Elles ont été jalouses.
- Ils sont jaloux.
- Elles sont jalouses.

- あいつら嫉妬してんだよ。
- 彼女たち妬いてんのよ。

- Ils sont jaloux de notre succès.
- Ils jalousent notre succès.
- Elles sont jalouses de notre succès.

彼らは私たちの成功をうらやんでいる。

Il en avait assez d'être sans cesse diffamé par des gens qui étaient jaloux de ses capacités.

彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。

- Tu ne dois pas être jaloux du succès des autres.
- Ne sois pas envieux du succès des autres.

他人の成功をねたんではならない。

- Évidemment, ses camarades étaient jaloux de sa fortune.
- Il était évident que ses compagnons étaient envieux de sa richesse.

彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。

- Ils sont jaloux de notre succès.
- Ils jalousent notre succès.
- Elles sont jalouses de notre succès.
- Elles jalousent notre succès.

彼らは私たちの成功をうらやんでいる。

- Je n'en étais moi-même pas conscient, mais il se peut que j'aie été jaloux de son succès.
- Je n'en étais moi-même pas consciente, mais il se peut que j'aie été jalouse de son succès.

私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。