Translation of "Infondée" in Japanese

C'est une rumeur complètement infondée.

それは全く根拠のないうわさだ。

La rumeur était complètement infondée.

そのうわさは全く根拠がなかった。

La rumeur était en fait infondée.

そのうわさは事実にもとづかない。

- La rumeur se révéla fausse.
- La rumeur s'avéra infondée.

- ふとしたことからその噂は嘘だと分かった。
- そのうわさは結局嘘だった。
- そのうわさはうそである事が分かった。
- その噂は嘘であることが判明した。

- La rumeur était infondée.
- La rumeur était sans fondement.

その噂はなんの根拠もなかった。

Pour autant que je sache, la rumeur est infondée.

私の知る限りうわさは本当ではない。