Translation of "Espace" in Japanese

Dans un espace physique.

物理的な空間で展開されます

Vous êtes bien dans le même espace ?

あなたもその１人ですよね？

Garde toujours ton espace de travail en ordre.

いつも仕事場をきちんと整理しておきなさい。

Il y a un espace considérable pour l'amélioration.

改善の余地は大いに残されている。

Tomber dans cet espace métaphorique est ce que font

だからユーモアのある政治家は 時々この隠喩的な空間に

On aurait dû faire ça et couvrir cet espace. »

こうやって この隙間を 埋めなきゃいけない」

Afin de maximiser la production dans un espace limité,

限られた空間で 生産量を最大化するために

Offre un espace sécurisant pour avoir des discussions franches.

育成プログラムに 教育的なデザインを求めました

Et à la façon dont cet espace répond à nos besoins.

その空間が私たちを 受け入れたかどうかに関わっていました

J'ai mis tout ce que je possédais dans un espace de stockage,

荷物をすべて倉庫に預けて

- Cet espace est trop réduit pour nous.
- Cette pièce est trop petite pour nous.

- この部屋は私たちにとって狭すぎる。
- この部屋は我々には狭すぎる。
- この部屋、俺らには狭すぎるんだよ。

Nous ne voulons pas avoir de contact prolongé avec d'autres humains dans un espace confiné,

密閉された部屋での、他人との長時間の接触は避けるべきですが、

Un ménage est un groupe qui partage le même espace de vie et les mêmes finances.

世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。

Il fournirait du carburant, de l'énergie, des fournitures et un espace de vie à trois astronautes alors qu'ils se

それは、3人の宇宙飛行士 が月 を 行き来する ときに、燃料、電力、物資、生活空間を提供します