Translation of "Donnerait" in Japanese

Un travail universitaire vous donnerait bien plus de temps libre.

大学の仕事のほうが、今よりもはるかに自由な時間を持てるでしょう。

Lui donnerait-on une autre chance, il ferait de son mieux.

もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。

Je me suis demandé ce que ça donnerait si on retirait tous ces mots

そこで考えました ここから言葉を全て取り払い

Au cas où il me donnerait un coup de fil, dis-lui que je le rappellerai.

彼が電話をかけてきたら、僕からあとで連絡すると言ってください。