Translation of "Devrai" in Japanese

Je devrai étudier plus intensivement.

私はもっと勉強しなければならないだろう。

Je devrai trouver un emploi à temps partiel.

- アルバイトを見つけなくては。
- パートの仕事を見つけないと。

Combien de temps encore devrai-je rester à l'hôpital ?

どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。

- Je devrai les aider.
- Il me faudra les aider.

彼らの手伝いをしなければならないだろう。

- Que suggérez-vous ensuite ?
- Que devrai-je faire ensuite ?

- 次に何をしましょうか。
- 今度は何をしようか。

Mais quelles taxes devrai-je payer sur cet héritage?

いったいどれくらいの相続税を払うことになるんだろう。

Je devrai vous renvoyer si vous arrivez si souvent en retard.

そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。

Je devrai te congédier si tu viens si souvent en retard.

そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。

À peu près combien devrai-je payer pour tous les traitements ?

治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。

« Devrai-je le prier de vous appeler lorsqu'il revient ? » « Oui, s'il vous plaît. »

「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」

Comme j'ignore quelles questions me seront posées, je devrai improviser lors de ma présentation.

どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。

Je serai de nouveau à la case départ et devrai reprendre les cours à zéro.

振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。

- J'ai perdu mon passeport. Il m'en faudra un nouveau.
- J'ai perdu mon passeport. Je devrai en refaire faire un.

- パスポートなくした。再発行しなくちゃ。
- パスポートを失くしたんだ。新しいのをもらいにいかないと。