Translation of "Désirer" in Japanese

Ton comportement laisse beaucoup à désirer.

君の行動には遺憾な点が多い。

Ne pas désirer équivaut à posséder.

欲しくないという事は持っていると同じことだ。

Votre idée ne laisse rien à désirer.

君の着想は完璧だ。

Votre anglais ne laisse rien à désirer.

君の英語は申し分ありません。

Le vrai bonheur consiste à désirer peu.

真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。

Le résultat ne laisse rien à désirer.

結果はまことに申し分ない。

Il ne peut rien désirer de mieux.

これ以上のものは望めない。

Je me surprends parfois à désirer une vie plus douce.

もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。