Translation of "Démenais" in Japanese

Lorsque je suis arrivé au bureau, j'avais une tonne de travail. Je me démenais comme un poulet sans tête.

出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。