Translation of "D'homme" in Japanese

Quel genre d'homme je devais devenir.

どんな男性になるべきか 言い聞かされてきました

Elle était déguisée avec des vêtements d'homme.

彼女は男の服を着て変装していた。

Il s'est forgé une solide réputation d'homme de caractère.

彼は人格者として確固とした名声を確立した。

John n'est pas le genre d'homme à te trahir.

ジョンはあなたを裏切るような人ではない。

Il était le genre d'homme avec lequel on pouvait s'entendre.

彼はあなたとうまくやっていけそうな人だった。

Il n'est pas le genre d'homme qui compte sur les autres.

彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。

Ce n'est absolument pas le genre d'homme à voler de l'argent.

彼は決して金を盗むような人ではない。

Il n'est pas le genre d'homme à admettre facilement ses erreurs.

彼は簡単に非を認めるような人ではない。

Il n'est pas d'homme raisonnable qui prenne le volant après avoir bu.

知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。

Il n'y a pas de rêve d'homme que l'énergie nucléaire ne promette de réaliser.

原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。

C'est le genre d'homme qui ne fait rien avec modération, mais va toujours à l'extrême.

彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。

- Comment est ta vie d'homme marié ?
- Comment est ta vie de femme mariée ?
- Comment va la vie de couple ?

結婚生活はどんな感じだい？