Translation of "D'esprit" in Japanese

Sont des états d'esprit ;

心の状態である

Il est noble d'esprit.

彼は崇高な精神の持ち主だ。

Bénis soient les pauvres d'esprit.

幸いなるかな、心の貧しき者。

Sa présence d'esprit l'a déserté.

彼は心の落ち着きを失った。

Il manque d'esprit de décision.

彼は決断力に欠けている。

- Il méprise l'étroitesse d'esprit de son patron.
- Il méprise l'étroitesse d'esprit de son employeur.

彼の上役は狭量さを軽蔑している。

C'est ce qui notre état d'esprit

私たちが幸せか不幸せかを決めるのは

Cet état d'esprit me fut propice

この考え方は 好都合だったんです

Pour un état d'esprit positif en paix.

私たちの可能性を引き出してみましょう

Il la réprimanda pour sa faiblesse d'esprit.

彼は彼女の弱気を叱った。

Désolé, je suis un peu lent d'esprit.

すみません、頭の回転が遅いもので。

Parfois, tout le monde est simple d'esprit.

時々、皆さんは単細胞だ。

Je pense que Tom est étroit d'esprit.

トムって心が狭いと思う。

D'ouverture et d'esprit critique, d'inspiration et d'action.

オープンについて考え クリティカル・シンキングを活かし 刺激を受け 行動を起こす日にしましょう

J'essaie de décrire ici deux états d'esprit différents.

私が表現しようとしているのは 二つの異なる人生に対する心構えです

D'être saine d'esprit, d'agir de sa propre volonté

「精神が健康で 自分の意思で行動している」

Le manque d'esprit est pire que le manque d'allant.

才無しは財無しより、もっと始末が悪い。

Mon grand-père est toujours sain de corps et d'esprit.

祖父はまだ心身ともにしっかりしています。

- Son humour est très spirituel et typiquement français.
- Son humour est plein d'esprit et typiquement français.

彼のユーモアは機知に富んでいて、いかにもフランス人らしい。