Translation of "état" in Korean

Pour remettre l'usine en état.

공장을 고치느라 바빴거든요.

L'antérieur semble en bon état,

거기 전방 십자인대가 보이죠. 상당히 건강해 보이네요.

C'est ce qui notre état d'esprit

우리의 행복과 불행을 결정하는 것은

Cet état d'esprit me fut propice

이는 저를 잘 지탱해주는 사고방식이었죠.

L'urbanisme est ici un état élastique.

도시 생활은 변동적인 상황입니다.

Pour un état d'esprit positif en paix.

평화롭고 긍정적인 마음의 상태를 위해서요.

Sans personne pour s'intéresser à leur état cérébral.

그리고 사실상 아무도 그들의 뇌 기능을 보려 하지 않죠.

C'est un état en-deçà de la neutralité.

우울증은 감정의 중립보다 아래에 있는 상태입니다.

La dépression n'est pas passagère, c'est un état.

우울증은 단순히 왔다갔다 하는 게 아니고 항상 있는 겁니다.

Grandissant dans un État où l'homosexualité est un crime.

동성애가 불법인 지역에서 자라면서

En Uttar Pradesh, le plus grand état de l'Inde.

인도의 가장 큰 주인 우타르프라데시에서요.

Et, lentement, avec le temps, mon état s'est amélioré,

그렇게 천천히 전 건강을 회복하기 시작했어요.

Deux semaines plus tard, son état émotionnel était redevenu normal

2주 후 그녀의 감정 상태는 정상으로 돌아왔고

Bon, nous savons comment adopter un état d'esprit visuel intuitif

좋습니다. 그렇다면 이제 직관적인 생각을 갖는 법을 배웠고

On retire la corde. Voyons dans quel état elle est.

로프를 내려서 어떤지 확인해보죠

Et nous n'aurions pas pu détecter son état de défectuosité inhérent

감지기가 우리를 위해 작업을 수행하지 않았다면

Lorsque vous êtes dominé par un état mental, comme la relaxation,

긴장을 풀고 있을 때 같은 특정한 정신 상태일 때

Dans cet état, je ne pouvais pas être un bon père.

‎그 상태로는 좋은 아버지가 ‎돼줄 수 없었어요

Être dans un état de confort, c'est se libérer de la douleur.

안전지대에 지낸다는 것은 고통에서 자유로워지지만,

D'arrêter de penser qu'il y a un état de bien-être magnifique et parfait

추구해야 하는 아름답고 완벽한 상태의 건강함이

Au cœur de l'hiver, elle peut survivre des semaines dans cet état proche de la mort.

‎한겨울이 될 때쯤이면 ‎개구리는 이렇게 송장 같은 상태로 ‎몇 주씩이나 버틸 수 있습니다