Translation of "D'étoiles" in Japanese

- Le ciel est rempli d'étoiles.
- Le ciel est plein d'étoiles.

- 空は星で一杯だ。
- 空は星でいっぱいだ。

Le ciel était rempli d'étoiles.

- 空には星がいっぱい見えた。
- 空は星でいっぱいだった。

Le ciel était plein d'étoiles.

- 空には星がいっぱい見えた。
- 空は星でいっぱいだった。

Le ciel est plein d'étoiles.

空は星でいっぱいだ。

Certaines n'ont que quelques centaines d'étoiles,

天の川銀河のように 何千億の恒星ではなく

Le nombre visible d'étoiles est énorme.

目に見える星の数は無数です。

Beaucoup d'étoiles brillent dans le ciel.

たくさんの星が空にきらめいている。

Nous ne sommes pas des poussières d'étoiles

星屑のようでも 金のようでもなく

Des milliers d'étoiles brillaient dans les cieux.

何千もの星が空に輝いていた。

Il semble y avoir des myriades d'étoiles.

星がたくさんたくさんあるぞ。

Des équipements autour d'étoiles pour capter l'énergie solaire,

太陽光を頂戴するために 星の周りに 小惑星を配置したり

Il y avait beaucoup d'étoiles dans le ciel.

空にはたくさんの星が見えた。

Il y a une myriade d'étoiles dans l'univers.

宇宙には無数の星がある。

Il y a des millions d'étoiles dans l'univers.

宇宙には何百万もの星がある。

Une infinité d'étoiles scintillaient dans le ciel nocturne.

夜空には無数の星が瞬いていた。

Quand cet amas d'étoiles s'est dispersé dans la galaxie,

一連の恒星が 銀河系の中へと散らばっていくと

On peut voir des milliers d'étoiles dans le ciel.

- 空に数千の星を見ることができる。
- 空に浮かぶ、何千という星を見ることができます。

Il y a des milliards d'étoiles dans le ciel.

空には何十億もの星がある。

Nous pouvons voir beaucoup d'étoiles dans le ciel l'été.

夏には夜たくさんの星が見えます。

La nuit nous voyons plus d'étoiles ici qu'à Tokyo.

夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。

Il y avait un nombre incalculable d'étoiles dans le ciel.

- 空には無数の星が見えた。
- 空には数え切れないほどの星が輝いていた。

Nous avons regardé le ciel, mais n'avons pas pu voir d'étoiles.

私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。

T'es-tu déjà demandé combien il y avait d'étoiles dans le ciel ?

空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?

Il y a tant d'étoiles dans le ciel, je ne peux toutes les compter.

空には星がたくさんでていてとても数え切れない。

Il y a plus d'étoiles dans le ciel que je ne peux en compter.

空には数え切れないほど星が出ている。

La voie lactée est une vaste ceinture d'étoiles lointaines, chacune semblable à notre soleil.

天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。

Une galaxie est un amas d'étoiles, de poussière et de gaz qui sont maintenus ensemble par la gravité.

銀河系は、お互いの重力によって引きつけ合っている星や塵そしてガスの塊です。

Si quelqu'un aime une fleur qui n'existe qu'à un exemplaire dans les millions et les millions d'étoiles, ça suffit pour qu'il soit heureux quand il les regarde.

だれかが、何百万もの星のどれかに咲いている、たった一輪の花が好きだったら、その人は、そのたくさんの星をながめるだけで、しあわせになれるんだ。