Translation of "Crucial" in Japanese

Par cette chaleur, le temps est crucial,

砂漠では時間が大事だ

Le septième corps bavarois de Lefebvre fut crucial

ナポレオンが指揮を執るために到着するまで 、

Trouver un bon point d'ancrage est crucial en rappel.

安全な固定場所を 探すのが重要だ

C'est pour cela qu'impliquer les gens est si crucial.

これが人々を巻き込むことが 欠かせない理由です

- C'est un point extrèmement important.
- C'est un point crucial.

これはとても重要なポイントです。

C'est crucial pendant la période qui suit une catastrophe naturelle.

災害復旧においては特に重要です

L'opinion publique joue un rôle crucial dans le monde politique.

世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。

Mais que c'est crucial de traiter les gens avec respect et compassion.

敬意をもって人と接し 思いやりのある配慮がなければいけません

Le public a pleuré à chaudes larmes au moment crucial du film.

観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。

A pu remporter une brillante victoire, grâce au soutien crucial du général Victor.

は、ビクター将軍からの重要な支援のおかげで、見事な勝利を収めることができました。

Mais au-delà de ça, « Sex and the City » a été un moment crucial en 1998

それとは別に『セックス・アンド・ザ・シティ』は 1998年の歴史的な作品でした

Berthier a joué un rôle crucial dans la planification de l'expédition égyptienne de Napoléon en 1798

ベルティエは1798年のナポレオンのエジプト遠征を計画する上で重要な役割を果たし、

En décembre de cette année-là, à la bataille d'Austerlitz, il a joué un rôle crucial, repoussant la garde russe

その年の12月、アウステルリッツの戦いで、彼は重要な役割を果たし 、戦いのクライマックスで

Jouèrent un rôle crucial dans le maintien de l'armée russe… jusqu'à ce que Napoléon arrive pour porter un coup décisif.

、ナポレオンが決定的な打撃を与えるために到着するまで、ロシア軍を 支える 重要な役割を果たしました。