Translation of "Cris" in Japanese

(Cris de l'audience)

（観客の声）

Des cris de joie éclatèrent.

歓声が上がった。

Avec beaucoup de cris et de colère.

多くの怒号と憤怒が交わされました

Des cris dans les ténèbres alertent tout le monde.

‎甲高い鳴き声で ‎仲間に危険を知らせる

Le faisan ne serait pas tué sans ses cris.

- 雉も鳴かずば打たれまい。
- 雉も鳴かずば撃たれまい。

Ainsi, grâce aux cris de Takeda, un bateau qui venait à passer par là, les a remarqués et ils survécurent sans problèmes.

こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。