Translation of "éclatèrent" in Japanese

Ils éclatèrent de rire.

彼らは急に笑い出した。

Des cris de joie éclatèrent.

歓声が上がった。

Ils éclatèrent d'un rire naturel.

彼らは自然と急に笑い出した。

Les filles éclatèrent de rire lorsqu'elles entendirent sa blague.

- 女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
- 女の子たちは彼のジョークを聞いたとたん笑い出した。