Translation of "Coureur" in Japanese

Je suis un coureur.

私はランナーです。

Tom est un coureur de jupons.

トムは女たらしだ。

- C'est un coureur rapide.
- Il court vite.

- 彼は速く走る。
- 彼は速いランナーだ。
- 彼は足が速い。
- 彼は走るのが速い。

Je suis le coureur le plus rapide.

- 私は最も速い走者です。
- 私が一番速いランナーだ。

Ce vent est un signe avant-coureur d'une tempête.

この風は嵐の前兆だ。

Le coureur a atteint le point de mi-parcours.

走者は中間標識のところに達していた。

Il est le coureur le plus rapide de la classe.

彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。

Il est le coureur le plus rapide de sa classe.

彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。

- Des prises importantes de calmars sont un signe avant-coureur de séisme.
- Des prises importantes de calamars sont un signe avant-coureur de séisme.

大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。

Lors d'une course de relais, le coureur doit passer le témoin.

走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。

Le coureur le plus rapide ne peut pas courir le 100 mètres en 9 secondes.

もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。

- Ce vent est présage de tempête.
- Ce vent est un signe avant-coureur d'une tempête.

この風は嵐の前兆だ。

- Brûler une chandelle par les deux bouts réduit bientôt en cire la chandelle, tout comme pour un dragueur ayant une belle jeune fille à chaque bras.
- Brûler la bougie aux deux bouts la réduit très rapidement en cire - tout comme un coureur de jupons qui avait une jolie femme sur chaque bras.

ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。