Translation of "Contents" in Japanese

Nous sommes tous contents.

私達はみんな幸せです。

- N'était-ce pour les examens, nous serions contents.
- À part les examens, nous serions contents.
- S'il n'y avait les examens, nous serions contents.

試験がなければ、私たちは幸せなんだが。

Ses parents furent contents de son succès.

- 彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
- 彼のご両親は彼の成功を喜びました。

Les fermiers doivent être contents d'entendre cela.

お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。

Chargée de garder les bébés contents et divertis

彼らの仕事は 私達が赤ちゃんの脳を研究する間

Les élèves sont contents, mais pas les professeurs.

- 生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。
- 生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。

- Tous n'étaient pas contents.
- Toutes n'étaient pas contentes.

みながみな満足していたわけではない。

Nous étions trempés jusqu'aux os mais très contents.

私たちはずぶぬれになっていたが、とっても幸せだった。

On était contents. On s'est dit : "Tiens, la voilà."

‎彼女に再会したみたいで ‎うれしかった

Nous sommes contents que tu sois dans notre classe.

あなたをクラスに迎えてうれしい。

- Les élèves sont contents, mais pas les professeurs.
- Les élèves se réjouissent, mais pas les professeurs.

- 生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。
- 生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。

- Nous étions trempés jusqu'aux os mais très contents.
- Nous étions trempés jusqu'aux os mais très heureux.

私たちはずぶぬれになっていたが、とっても幸せだった。

Je ne pense pas que beaucoup de gens peuvent dire qu'ils sont contents de leur salaire.

自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。

- Ils avaient l'air tous contents.
- Ils avaient l'air tous satisfaits.
- Elles avaient l'air toutes contentes.
- Elles avaient l'air toutes satisfaites.

みな幸福そうだった。