Translation of "Conscients" in Japanese

Ils sont conscients des difficultés.

彼らは困難な状態に気づいている。

Nous sommes pleinement conscients de l'importance de la situation.

私たちは状況の重大さを十分に認識しています。

Les gens sont partout. Mais peu sont conscients du danger qui guette dans l'ombre.

‎どこも人だらけだ ‎しかし陰に潜む危険に ‎気づく者は少ない

Il y a une chose que nous faisons chaque fois que nous lisons, que nous en soyons conscients ou non ; nous entrons en contact avec la personnalité de l'écrivain.

意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。

Finalement, la « féminité » est quelque chose dont une femme est naturellement dotée, il n'est point besoin de faire le moindre effort pour en faire état, et c'est une caractéristique telle que si l'on se mettait à faire des efforts conscients pour la cacher, cela n'aboutirait à rien.

- 結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
- 結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。