Translation of "Compagnies" in Japanese

Les hommes étaient divisés en six compagnies:

大隊は６個の中隊に分かれている

Les deux compagnies sont en concurrence l'une avec l'autre.

- ２社が互いに競争している。
- 二社がしのぎを削っている。

Les petites entreprises sont souvent englouties par les grandes compagnies.

小企業は大企業にしばしば、吸収される。

Les compagnies de la liste Fortune 500 furent les plus durement touchées par la récente législation.

フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。

Partout les compagnies d'assurance font face à des difficultés et sont devenues encore plus intransigeantes pour les remboursements.

保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。