Translation of "Cherchais" in Japanese

Je cherchais la clef.

私はその鍵を探した。

Je cherchais un logement.

私は下宿を探していました。

- Tu es l'homme que je cherchais.
- Vous êtes l'homme que je cherchais.

君こそ私が探していた人だ。

Je cherchais ma prochaine action.

次に何をするか考えていたんです

Tu es l'homme que je cherchais.

君こそ私が探していた人だ。

J'ai trouvé ce que je cherchais.

捜していたものを見つけ出した。

C'est la clé que je cherchais.

これが私がずっと捜していたカギです。

C'est le livre que je cherchais.

これは私が探していた本だ。

- Je cherchais Andy. Sais-tu où il est ?
- Je cherchais Andy. Savez-vous où il est ?

- アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。
- アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？

Je cherchais l'interrupteur à tâtons dans l'obscurité.

僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。

Je cherchais quelque chose qui n'existait pas.

私は、なかった物を探していた。

C'est précisément le livre que je cherchais.

- これこそ私が探していた本だ。
- これこそまさに私が探していた本です。
- これこそまさしく私がさがしていた本です。
- これこそが私が捜していた本だ。

J'ai trouvé la photo que tu cherchais.

お探しの写真を見つけましたよ。

C'est exactement la vidéo que je cherchais.

これは私が探していたまさにそのビデオです。

C'est précisément le dictionnaire que je cherchais.

- これこそ私が探していた辞書です。
- これこそがまさに私が探していた辞書です。

As-tu trouvé ce que tu cherchais ?

探し物は見つかった？

J'ai retrouvé le livre que je cherchais.

探していた本が見付かりました。

J'ai trouvé ce que je cherchais dans les tiroirs.

タンスで探していた物が見つかった。

- Je t'ai cherché.
- Je vous cherchais.
- Je vous ai cherché.

私はあなたを探していたんです。

Je n'ai pas pu trouver la page que je cherchais.

お探しのページは見つかりませんでした。

- J'essayais de tuer le temps.
- Je cherchais à tuer le temps.

時間を潰そうとしていた。

Et si tu cherchais un peu par toi-même avant de demander aux autres ?

人に聞く前に少しは自分で調べたら？

- Sont-ce les lunettes que vous cherchiez ?
- Ce sont les lunettes que tu cherchais ?

この眼鏡って、探してたやつ？

- J'ai trouvé exactement ce que tu cherchais.
- J'ai trouvé précisément ce que vous aviez cherché.

君が捜していたズバリそのものを見つけました。

- « C'est ce que j'étais en train de chercher », s'exclama-t-il.
- « C'est ce que je cherchais ! », s'écria-t-il.

「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。