Translation of "Bien " in Japanese

- Vous vous sentez bien ?
- Tu te sens bien ?

気分は大丈夫ですか。

Qu'elle chante bien !

何と上手に彼女は歌っているんだ。

Comme elle chante bien !

- 彼女はほんとにきれいな声で歌いますね！
- なんと見事に彼女は歌うのだろう。
- なんとみごとに歌を歌うのでしょう。

Vous vous sentez bien ?

気分は大丈夫ですか。

Salut Roger. Je vais bien !

こんにちは、ロジャー。とっても元気よ。

Vous ne vous sentez pas bien ?

- 気分が悪いんですか。
- あなた、気分が悪いんですか。

Est-ce que tout va bien ?

元気？

Qui ne se sent pas bien ?

誰か気分が悪いのですか。

Est-ce que tu vas bien ?

- 大丈夫ですか？
- 大丈夫？

Est-ce que le film était bien ?

映画は良かったですか。

Fais attention à toi, et amuse-toi bien !

気をつけて、楽しんできてね。

- Tu entends n'importe quel son ?
- Tu entends bien ?

- 何か音が聞こえるかね？
- 何か聞こえる？

Est-ce que cette robe me va bien ?

このドレス、私に似合うかな？

- Est-ce que tout va bien ?
- Tout va bien ?

- 異常ありませんか。
- すべて大丈夫ですか。

- Qu'est-ce que tu aimes bien ?
- Qu'aimes-tu ?
- Qu'apprécies-tu ?

- 君は何が好きですか。
- 何がお好きですか。
- あなたは何が好きですか。

Avec la plus profonde tendresse, elle dit : «Tu vas bien ?»

彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。

- Amuse-toi bien !
- Amusez-vous bien !
- Passe du bon temps !

- 楽しんで来て。
- 楽しんできてください。

Elle ne va pas bien ? Elle semble être un brin déprimée.

彼女、どうしたの？ちょっとブルー入ってるけど。

Crois-tu que ça ira avec ça? Que ça ira bien ?

本当にこれで大丈夫？上手くいく？

- Eh bien ? Tu vas venir ?
- Alors ? Viendras-tu ?
- Alors ? Viendrez-vous ?

どう？来ない？

- Vous amusez-vous bien ?
- T'amuses-tu bien ?
- Vous divertissez-vous bien ?
- Passes-tu du bon temps ?
- Passez-vous du bon temps ?
- Vous amusez-vous ?
- Tu t'amuses bien ?
- Vous vous amusez bien ?
- Est-ce que tu t'amuses ?
- Vous vous amusez bien ?

- 楽しんでいますか。
- 楽しくやっていますか。
- 楽しんでますか。
- 楽しんでる？

Tenez-vous bien ! À partir d'aujourd'hui, j'apprends à jouer du piano. Pourquoi ? Parce que je veux devenir un professeur de musique !

聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！