Translation of "Aurions" in Japanese

Nous aurions dû partir plus tôt.

もっと早く出発するべきだった。

Nous aurions dû faire plus attention.

私達はもっと注意すべきだった。

Nous aurions dû venir plus tôt.

私たちもっと早く来れば良かったね。

Et nous aurions perdu l'attention depuis longtemps.

ずっと前に人々の注意を 失っていたでしょう

Nous aurions dû lui dire la vérité.

我々は彼に事実を話すべきはずだったのに。

Nous aurions un choix étendu de possibilités.

幅広い選択の余地があったであろうに。

Avec lesquels nous aurions quelque chose à voir ?

私たちが働いたとしたらどうでしょう

Nous aurions dû prendre en compte les horaires.

- 私たちは日程を考慮に入れるべきだった。
- 我々は日程を考慮に入れるべきだった。

Que nous aurions besoin de quelque chose comme des caméras

ボディカメラなんてものが 必要なのが腑に落ちません

Nous avons laissé inachevé ce que nous aurions dû faire.

我々はすべきだった事をせずにいる。

Je pensais que nous aurions pris le petit-déjeuner ensemble.

私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。

Une minute plus tôt et nous aurions pu voir la reine.

もう１分早かったら、女王が見られただろうに。

S'il n'y avait pas eu cet accident, nous aurions eu été à l'heure.

もしその事故がなかったら、時間に間に合っただろう。

S’il avait fait un peu plus chaud, nous aurions pu prendre un thé au jardin.

もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。

Nous devrions toujours mettre la ceinture de sécurité au cas où nous aurions un accident.

私たちは事故に遭わない様にいつもシートベルトをしておくべきだ。

Si nous avions été à Venise un mois plus tôt, nous aurions pu participer au carnaval.

１ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。

- On aurait dû téléphoner avant et réserver une table.
- Nous aurions dû téléphoner à l'avance et réserver une table.

あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。