Translation of "étendu" in Japanese

Il était étendu immobile.

彼はじっと横になっていた。

Il était étendu sur l'herbe.

彼は草の上に横たわっていた。

Il était étendu sur le lit.

ベッドに横になっていた。

Il était étendu sur le dos.

彼は仰向けに寝転んだ。

Il était étendu le visage visible.

彼は仰向けに寝ていた。

Tom est étendu sur le dos.

- トムは仰向けに寝ている。
- トムは仰向けになっている。

Papa s'est étendu après le déjeuner.

父は夕食がすんでから伸びをした。

Je me suis étendu sur l'herbe.

私は草の上に寝た。

Le commerce électronique s'est rapidement étendu.

電子商取引が急速に普及し始めた。

Nous aurions un choix étendu de possibilités.

幅広い選択の余地があったであろうに。

Mon père s'est étendu après le déjeuner.

父は夕食がすんでから伸びをした。

- J'ai étendu les jambes.
- J'étendis les jambes.

私は足を伸ばした。

Il est resté éveillé toute la nuit, étendu.

彼は一晩中目を覚まして横になっていた。

Père a étendu ses jambes sur le canapé.

父はソファーの上で足を伸ばした。

Il a trouvé son père étendu dans la cuisine.

彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。

La ville a étendu la ligne de bus de dix kilomètres.

市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。

- Il est allongé sur le canapé.
- Il est étendu sur le canapé.

- 彼はソファーに横たわっている。
- 彼はソファーに寝そべっている。

- Je me suis étendu sur l'herbe.
- Je me suis allongé sur l'herbe.

私は草の上に寝た。

- Le cancer s'est étendu à son estomac.
- Le cancer a gagné son estomac.

癌は彼女の胃に移転している。

J'ai vu un jeune homme étendu sur un banc sous un cerisier dans le parc.

公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。

- Père a étendu ses jambes sur le canapé.
- Papa allongea ses jambes sur le sofa.

父はソファーの上で足を伸ばした。

Un petit feu de forêt s'est rapidement étendu pour se transformer en un gros incendie.

小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。

- Je me suis allongé sur mon lit.
- J'étais étendu sur mon lit.
- J'étais étendue sur mon lit.

私は自分のベッドに横になった。

Une dépression est une période marquée par un effondrement de l'activité économique, un chômage étendu, l'effondrement des prix et des salaires.

不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。

- On le retrouva étalé et inconscient sur le sol de la cuisine.
- Il a été trouvé étendu inconscient sur le sol de la cuisine.

彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。