Translation of "Arrivant" in Japanese

La nuit arrivant, les enfants rentraient.

夜がやって来たので、子供達は家に帰った。

- En arrivant à la maison j'ai eu très faim.
- En arrivant à la maison j'avais très faim.

- 家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。
- 家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。

En arrivant à l'aéroport, je vis l'avion décoller.

空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。

En arrivant à la maison j'avais très faim.

- 家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。
- 家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。

arrivant à l'aube sur le flanc droit de Napoléon.

ナポレオンの右翼の夜明けに到着しました。

En arrivant à la maison, j'ai découvert le cambriolage.

帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。

Il téléphona à son oncle en arrivant à Matsuyama.

彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。

En arrivant à Osaka, il se rendit directement à l'hôtel.

大阪に着くとすぐに、彼はホテルに直行した。

Nous trouvâmes en arrivant un repas gigantesque préparé pour nous.

私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。

En tout cas quand il s'agit de choses arrivant en dehors du travail.

少なくとも 仕事の外の領域で 起こることについてはそうです

- Il courut à l'école, arrivant à l'heure.
- Il a couru à l'école et est arrivé à l'heure.

彼は走って学校に行き間に合った。

La première chose que vous entendez en arrivant à Vegas est le ching ching ching des machines à sous.

ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。