Translation of "Arrêtée" in Japanese

L'horloge s'est arrêtée.

- 時計が止まった。
- その時計は止まっている。

La voiture s'est arrêtée.

車は止まった。

La pluie s'est arrêtée finalement.

やっと雨がやんだ。

- L'horloge s'est arrêtée.
- L'horloge s'arrêta.

その時計は止まっている。

Enfin, la pluie s'est arrêtée.

やっと雨がやんでくれた。

Elle a été arrêtée par la police.

彼女は警察に逮捕された。

Marie a été arrêtée pour vol à l'étalage.

メアリーは万引きをして捕まった。

- Je me suis arrêté.
- Je me suis arrêtée.

やめた。

Elle est calme maintenant ; elle s'est arrêtée de pleurer.

彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。

Mon amie a été arrêtée pour excès de vitesse.

- 私の友達はスピード違反で逮捕された。
- 私の友人はスピード違反で逮捕された。

L'horloge s'est arrêtée. Il me faudrait des piles neuves.

時計が止まった。新しい電池が必要だ。

L'horloge s'est arrêtée. Il y faut une nouvelle pile.

時計が止まった。新しい電池が必要だ。

Elle a dû travailler seule pour ne pas être arrêtée.

彼女は逮捕されないよう １人で働くことを余儀なくされました

La date de la fête n'a pas encore été arrêtée.

パーティーの日取りはまだはっきり決まっていない。

L'avancée française sur Lisbonne s'est arrêtée aux lignes de Torres Vedras.

リスボンでのフランス軍の前進は、トレス・ヴェドラス線で停止しました。

Quand la pluie s'est arrêtée, le match de tennis a repris.

雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。

Même une pendule arrêtée affiche la bonne heure deux fois par jour.

止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。

- Je me suis arrêté pour fumer.
- Je me suis arrêtée pour fumer.

私はタバコを吸うために立ち止まった。

Ma montre s'était arrêtée et je ne savais pas quelle heure il était.

時計が止まって、時間がわからなくなった。

- Mon voisin a été arrêté la nuit dernière.
- Ma voisine a été arrêtée hier soir.

お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。

- Mon ami a été arrêté pour excès de vitesse.
- Mon amie a été arrêtée pour excès de vitesse.

- 私の友達はスピード違反で逮捕された。
- 私の友人はスピード違反で逮捕された。
- 友達がさ、スピード違反で捕まったんだ。

Une lycéenne qui avait posté une petite annonce sur un forum internet suggérant de la prostitution de mineure a été arrêtée.

援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。

- Je roulais à 120 kilomètres heure lorsque la police m'a arrêté.
- Je roulais à cent-vingt kilomètres à l'heure lorsque la police m'a arrêtée.

警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。

- Commence à lire où tu t'es arrêté.
- Commence à lire là où tu t'es arrêté.
- Commence à lire là où tu t'es arrêtée.
- Commencez à lire là où vous vous êtes arrêté.
- Commencez à lire là où vous vous êtes arrêtée.
- Commencez à lire là où vous vous êtes arrêtés.
- Commencez à lire là où vous vous êtes arrêtées.

この前やめた所から読み始めなさい。