Translation of "Appelée" in Japanese

Je l'ai appelée.

私は彼女に電話をしました。

Est appelée le « bit ».

ビットと呼ばれています

Je l'ai appelée Cathy.

彼女をキャシーと呼んだ。

Kaliningrad s'est autrefois appelée Koenigsberg.

カリーニングラードは旧名をケーニヒスベルクという。

Sur une entreprise appelée Cambridge Analytica.

ケンブリッジ・アナリティカという 企業について調べ始めたからです

Pourquoi après cette période appelée choc spinal,

「脊髄ショック」と呼ばれる この時期が過ぎると

L'Afrique était autrefois appelée le continent noir.

アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。

Elle était absente quand je l'ai appelée.

- 私が訪問した時彼女は留守だった。
- わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。

Une centaine d'années est appelée un siècle.

百年は一世紀と呼ばれる。

Ce type de production alimentaire est également appelée

それが理由で この形の食料生産は

Cette sculpture est d'une artiste appelée Sophia Wallace

この彫刻はソフィア・ウォレスという アーティストの作品で

- L'as-tu déjà appelée ?
- L'avez-vous déjà appelée ?

- 彼女に電話しましたか。
- もう彼女に電話をしましたか。
- もう彼女に電話しましたか。

Elle a été appelée Alice comme sa tante.

彼女は叔母の名をとってアリスと名づけられた。

Je l'ai appelée, mais la ligne était occupée.

- 彼女に電話をかけたのですが、お話し中でした。
- 彼女に電話したが、話し中だった。

Ne sachant pas quoi faire, je l'ai appelée.

どうすればいいのか分からなくて、彼女を呼んでみた。

La rose est appelée la reine des fleurs.

バラは花の女王と呼ばれている。

Quand je suis arrivé à l'aéroport, je l'ai appelée.

空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。

La rivière Kiso est souvent appelée le Rhin du Japon.

木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。

- Pourquoi ne m'as-tu pas appelé ?
- Pourquoi ne m'avez-vous pas appelé ?
- Pourquoi ne m'avez-vous pas appelée ?
- Pourquoi ne m'as-tu pas appelée ?

電話くれればよかったのに。

Il y a une partie du cerveau appelée le cortex préfrontal -

人間の脳には 前頭葉前部皮質という箇所があります

Ils l'ont fait en utilisant une tâche appelée une « chaîne de diffusion ».

「伝播の連鎖」という 課題が用いられました

Le contenu des quatre registres est conservé par la sous-routine appelée.

4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。

J'étais sur le point de sortir de chez moi quand elle m'a appelée.

私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。

D'un point de vue strictement scientifique, l'histoire ne peut être appelée une science.

厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。

Elle a eu des ennuis quand son petit-ami l'a appelée au travail.

ボーイフレンドが職場に電話をかけてきたために、彼女は窮地に陥った。

Sur une île de la Seine se trouve une grande église appelée Notre Dame.

セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。

- Cette ville est surnommée le Danemark japonais.
- Cette ville est appelée le Danemark japonais.

この都市は日本のデンマークと呼ばれている。

- Pourquoi ne m'as-tu pas appelé hier soir ?
- Pourquoi ne m'as-tu pas appelé la nuit dernière ?
- Pourquoi ne m'avez-vous pas appelé la nuit dernière ?
- Pourquoi ne m'avez-vous pas appelé hier soir ?
- Pourquoi ne m'avez-vous pas appelée la nuit dernière ?
- Pourquoi ne m'avez-vous pas appelée hier soir ?
- Pourquoi ne m'as-tu pas appelée la nuit dernière ?
- Pourquoi ne m'as-tu pas appelée hier soir ?

- どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。
- 何で昨日の夜電話してくれなかったの？

- Tu m'as appelé hier soir ?
- M'as-tu appelé hier soir ?
- M'as-tu appelée hier soir ?

- ゆうべ私に電話くれた？
- 昨日の夜って私に電話した？

- Comment se fait-il que tu ne m'as pas appelé la nuit dernière ?
- Comment se fait-il que tu ne m'as pas appelée la nuit dernière ?
- Pourquoi ne m'as-tu pas appelé hier soir ?
- Pourquoi ne m'as-tu pas appelé la nuit dernière ?
- Pourquoi ne m'avez-vous pas appelé la nuit dernière ?
- Pourquoi ne m'avez-vous pas appelé hier soir ?
- Pourquoi ne m'avez-vous pas appelée la nuit dernière ?
- Pourquoi ne m'avez-vous pas appelée hier soir ?
- Pourquoi ne m'as-tu pas appelée la nuit dernière ?
- Pourquoi ne m'as-tu pas appelée hier soir ?

- どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。
- 何で昨日の夜電話してくれなかったの？

À propos, cette capacité à faire jaillir le feu à volonté est semble-t-il appelée pyrokinésie.

余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。

- Tu m'as appelé hier soir ?
- M'as-tu téléphoné hier soir ?
- M'as-tu appelé hier soir ?
- M'as-tu appelée hier soir ?

君は昨夜私に電話をかけましたか。

- Je m'étais à peine inscrit dans le registre de l'hôtel qu'il m'a appelé au téléphone.
- Je m'étais à peine inscrite dans le registre de l'hôtel qu'il m'a appelée au téléphone.

ホテルにチェックインするとすぐに、彼から電話がかかってきた。

L'autre jour un contrôle de la qualité de l'eau a été mené chez nous. Ce contrôle a été réalisé par une entreprise renommée appelée "Centre d'analyse de l'environnement" ou quelque chose comme ça.

先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。