Translation of "Ajouta" in Japanese

Le beau temps ajouta à notre plaisir.

よい天気だったので私達は一層楽しかった。

"Je reviens dans une minute", ajouta-t-il.

「すぐ帰ってくるから」と彼は付け足した。

"La clé est dans la serrure", ajouta-t-il.

- 「かぎは錠前に差し込んである」と、彼は付け加えた。
- 「鍵は、鍵穴に差してある」彼は言い足した。

Elle ajouta, après réflexion, qu'elle allait faire des courses.

彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。

Le beau temps ajouta du plaisir au pique-nique.

天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。

L'eau commençait à peine à bouillir lorsqu'elle ajouta les ingrédients.

お湯が沸騰し始めるとすぐに彼女は加えた。

Il ajouta un peu de sucre et du lait à son thé.

彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。

Le professeur me demanda si j'étais prêt et ajouta que tous m'attendaient au portail de l'école.

先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。

- Il a ajouté un peu de sucre dans le café.
- Il ajouta un peu de sucre dans le café.

彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。