Translation of "Ingrédients" in German

Quels sont les ingrédients ?

Was sind die Zutaten?

Qui combine ces six ingrédients,

der diese Zutaten vereint,

Mélangez les ingrédients dans un bol.

Die Zutaten in einer Schüssel vermengen.

Les ingrédients de préférence de la région.

Die Zutaten möglichst aus der Region.

Ce gâteau est fait des meilleurs ingrédients.

Dieser Kuchen besteht aus den feinsten Zutaten.

L'eau commençait à peine à bouillir lorsqu'elle ajouta les ingrédients.

Das Wasser fing gerade an zu kochen, als sie die Zutaten hinzugab.

Qui est que beaucoup des ingrédients clés de nos identités nationales

Eine ganze Reihe wichtiger Merkmale unserer nationalen Identität

Parce que j'ai de meilleurs ingrédients et un rendement laitier plus élevé.

weil ich so bessere Inhaltsstoffe und eine höhere Milchleistung habe.

Vous pouvez rajouter sur la pizza tous les ingrédients que vous voulez.

Sie können die Pizza belegen, womit Sie gerne wollen.

Mélangez le beurre et la farine avant d'ajouter les autres ingrédients du gâteau.

Vermengen Sie die Butter mit dem Mehl, bevor Sie die anderen Kuchenzutaten hinzufügen.

Quelques-uns des ingrédients de cette boisson sont nuisibles, spécialement si vous êtes enceinte.

Einige Inhaltsstoffe dieses Getränkes sind schädlich, besonders wenn Sie schwanger sind.

Je voudrais que tu ailles me chercher quelques ingrédients au supermarché pour le dîner.

Ich hätte gerne, dass du im Supermarkt ein paar Zutaten fürs Abendessen einkaufen gehst.

J'aime estimer mes ingrédients au juger, principalement parce que je n'aime pas laver constamment mes bols mesureurs.

Ich koche gern nach Gefühl, hauptsächlich, weil ich keine Lust darauf habe, meine Messbecher immer wieder zu spülen.

J'ai entendu dire qu'une manière de rester en bonne santé est d'éviter de manger de la nourriture contenant des ingrédients imprononçables.

Ich habe gehört, dass eine Art, gesund zu bleiben, darin besteht, von Nahrungsmitteln mit unaussprechlichen Inhaltsstoffen die Finger zu lassen.

Les endives, les noix et le roquefort sont les ingrédients d'une bonne salade que l'on déguste avec une vinaigrette à l'huile de noix ou de tournesol.

Endivien, Walnüsse und Roquefort sind die Zutaten für einen guten Salat, den man mit Walnuss- oder Sonnenblumenölmarinade genießen kann.

De nombreuses cuisines européennes sont équipées de balances parce que les ingrédients y sont mesurés au poids, au contraire des États-Unis d'Amérique, où ils sont mesurés au volume.

In vielen europäischen Küchen gibt es Waagen, weil trockene Zutaten dort nach Gewicht abgemessen werden, anders als in Amerika, wo sie nach Volumen abgemessen werden.

Il devrait être possible de mesurer la superstition des populations, en analysant les ventes dans différents pays, de différents talismans et ingrédients supposés porter chance ou apporter différents pouvoirs improbables.

Es müsste möglich sein, den Aberglauben von Gesellschaften zu messen, indem man den Verkauf von Talismännern und vermeintlichen Glücks- und Heilsbringern in verschiedenen Ländern analysiert.

- Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour la confection de ce gâteau.
- Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour parvenir à faire ce gâteau.
- Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour la recette de ce gâteau.
- Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs afin de réaliser ce gâteau.
- Farine, sucre et œufs sont nécessaires pour faire ce gâteau.
- Farine, sucre et œufs sont requis pour confectionner ce gâteau.
- Farine, sucre et œufs sont les ingrédients de ce gâteau.
- Farine, sucre et œufs sont indispensables pour suivre la recette de ce gâteau.
- Ce gâteau a besoin de farine, de sucre et d'œufs pour nous le réaliser.

Wir brauchen Mehl, Zucker und Eier, um diesen Kuchen zu machen.