Translation of "Affairé" in Japanese

Tu es toujours aussi affairé qu'une abeille.

君はいつも蜜蜂のように忙しくしているね。

- Mon père est, chaque jour, affairé comme une abeille.
- Mon père est, chaque jour, affairé tel une abeille.

私の父は毎日とても忙しい。

Il est affairé en dehors de la ville.

- 彼は仕事で町にいない。
- 彼は出張中です。

Il était très affairé et néanmoins il vint nous aider.

彼は多忙だったが、それでも私たちを手伝いに来てくれた。

L'équipage est affairé à se préparer pour le voyage dans l'espace.

乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。

- Même s'il est occupé, il viendra.
- Même s'il est très affairé, il viendra malgré tout.

たとえ多忙でも彼は来るだろう。