Translation of "Aînée" in Japanese

C'est ma sœur aînée.

彼女は私の姉です。

Sa fille aînée est mariée.

彼女の年上の方の娘は結婚している。

Ma sœur aînée s'est fiancée.

私の姉は婚約した。

J'aime beaucoup sa sœur aînée.

私は彼女の姉をとても愛しています。

Ma sœur aînée est bonne en dactylo.

姉はタイプが上手です。

Elle est aussi jolie que sa sœur aînée.

彼女はお姉さんに劣らず美しい。

Sa sœur aînée s'est mariée le mois dernier.

彼女の姉は先月結婚した。

Ma sœur aînée va courir tous les jours.

- 私の姉は毎日ジョギングをします。
- 姉は毎日ジョギングをしています。

Ce n'est point ma mère, mais ma sœur aînée.

彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。

Elle n'est pas ma mère mais ma sœur aînée.

彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。

Tous les matins ma sœur aînée prend une douche.

姉は毎朝シャワーを浴びます。

La fille aînée s'écria soudain : « Je veux des bonbons ! »

長女が突然「飴がほしい」と叫んだ。

Soudainement, la fille aînée s'exclama : « Je veux des bonbons. »

- 突然長女が「飴がほしい」と言い出しました。
- 急に長女が「飴がほしい」と声を上げました。

- Elle a à peu près le même âge que ma sœur aînée.
- Elle a environ le même âge que ma sœur aînée.

彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。

En ce moment, ma sœur aînée travaille dans un supermarché.

当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。

Il a désigné sa fille aînée comme responsable du second restaurant.

彼は二番目のレストランの経営を、長女にまかせた。

- Elle est six ans plus âgée que moi.
- Elle est de six ans mon aînée.

彼女は私より６歳年上です。

- C'est sa fille ainée qu'il aime le plus.
- C'est sa fille aînée qu'il aime le plus.

彼が一番愛しているのは彼女の長女です。

- Ma sœur aînée va courir tous les jours.
- Ma grande sœur fait du jogging tous les jours.

姉は毎日ジョギングをしています。

- Elle a six ans de plus que moi.
- Elle est six ans plus âgée que moi.
- Elle est de six ans mon aînée.

彼女は私より６歳年上です。

- Sa sœur ainée est plus âgée que mon frère ainé le plus âgé.
- Sa sœur aînée est plus âgée que mon frère aîné.

彼の姉は私の一番上の兄より年上である。