Translation of "Mariée" in Japanese

Est-elle mariée ?

彼女は結婚していますか。

Elle s'est mariée jeune.

彼女は若くして結婚した。

Elle n'est pas mariée.

彼女は結婚していません。

Elle est déjà mariée.

彼女はもう既に結婚しています。

Ma sœur est mariée.

私の姉は結婚しています。

J'ai une fille mariée.

私は結婚して娘がいる。

Jane s'est mariée jeune.

ジェインは若くして結婚した。

J'ignorais qu'elle fut mariée.

彼女が結婚しているとは知らなかった。

Jill est mariée avec Jack.

ジルはジャックと結婚している。

Elle est habillée en mariée.

彼女は花嫁のような衣装を着ている。

Sa fille aînée est mariée.

彼女の年上の方の娘は結婚している。

- Je suis marié.
- Je suis mariée.

私は結婚しています。

Elle est mariée à un étranger.

彼女は外国人と結婚している。

Elle est mariée à un Américain.

彼女はアメリカ人と結婚している。

Elle s'est mariée à 25 ans.

- 彼女は２５歳のとき結婚した。
- 彼女は２５歳で結婚した。

C'est le père de la mariée.

彼が花嫁の父親です。

La mariée avait l'air très belle.

花嫁はたいへん美しく見えた。

Elle s'est mariée avant vingt ans.

- 彼女は十代で結婚した。
- 彼女は１０代で結婚した。

- Elle s'est mariée à l'âge de dix-sept ans.
- Elle s'est mariée à dix-sept ans.

彼女は１７歳の時に結婚した。

La mariée s'est soudainement mise à rire.

花嫁が突然笑った。

Elle ne s'est jamais mariée avec quiconque.

彼女は誰とも結婚しなかった。

Je me demande si elle est mariée.

- 彼女は結婚しているのだろうか。
- 彼女は結婚したのかしら。
- 彼女って結婚してるのかなぁ。

Elle sera heureuse quand elle sera mariée.

彼女は結婚したら幸福になるでしょう。

Quel âge avait-elle lorsqu'elle s'est mariée ?

彼女が結婚したのはいくつの時ですか。

Elle est mariée et a deux filles.

彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。

Je suis mariée et j'ai deux enfants.

私は結婚していて子どもが二人いる。

Aucune de mes deux sœurs n'est mariée.

私の姉が二人とも結婚しているわけではない。

Il est le père de la mariée.

彼が花嫁の父親です。

- Ma petite sœur s'est mariée avant 20 ans.
- Ma sœur cadette s'est mariée avant d'avoir vingt ans.

私の妹は１０代で結婚した。

Tout à coup la mariée éclata de rire.

花嫁が突然大笑いをした。

D'après Tom, Jane s'est mariée le mois dernier.

トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。

- Je suis célibataire.
- Je ne suis pas mariée.

わたしは、独身です。

Elle s'est mariée à un vieil homme riche.

彼女は金持ちの老人と結婚した。

Elle s'est mariée à un camarade de classe.

彼女はクラスメートと結婚した。

Elle s'est mariée avec lui à 20 ans.

彼女は２０歳の時に彼と結婚した。

Sa sœur aînée s'est mariée le mois dernier.

彼女の姉は先月結婚した。

J'ai entendu dire par quelqu'un qu'elle s'était mariée.

彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。

Je me suis mariée et j'ai deux enfants.

私は結婚していて子どもが二人いる。

Je ne sais pas quand elle s'est mariée.

私は彼女がいつ結婚したかわからない。

Lorsque tu sortiras de prison, elle sera mariée.

君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。

Ma sœur s'est mariée alors qu'elle était adolescente.

私の妹は１０代で結婚した。

- Es-tu déjà marié ?
- Êtes-vous déjà mariée ?
- Êtes-vous déjà mariés ?
- Es-tu déjà mariée ?
- Êtes-vous déjà mariées ?

もう結婚してるの？

Elle s'est mariée à quelqu'un, choisi par ses parents,

両親が選んだ男性と 結婚もしましたが

Mariée à un Italien, maintenant elle vit à Rome.

イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。

Misako s'est mariée à un Canadien en juin dernier.

ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。

J'ai une fille qui est mariée à un Français.

フランス人と結婚した娘がいます。

L'actrice a dit qu'elle était mariée à un banquier.

その女優は銀行家と婚約したといった。

Elle s'est mariée à l'âge de dix-sept ans.

彼女は１７歳の時に結婚した。

Ma sœur s'est mariée avec son camarade de lycée.

私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。

Ma sœur s'est mariée avec lui malgré nos objections.

姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。

- Elle s'est mariée peu de temps après l'obtention de son diplôme.
- Elle s'est mariée peu de temps après avoir obtenu son diplôme..

彼女は大学卒業後まもなく結婚した。

- Il a trois filles ; une est mariée, mais pas les autres.
- Il a trois filles, l'une est mariée mais pas les autres.

- 彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
- 彼には娘が３人いる。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。

Trois ans sont passés depuis que ma sœur s'est mariée.

姉ちゃんが結婚してから３年が経った。

Je ne veux simplement pas être mariée à un ivrogne.

酒癖の悪い人とだけは絶対結婚したくないな。

Si elle s'était mariée avec toi, elle serait heureuse maintenant.

あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。

Cela va bientôt faire dix ans qu'elle s'est mariée avec lui.

彼女が彼と結婚してからもう十年になる。

Il a trois filles ; une est mariée, mais pas les autres.

- 彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
- 彼には娘が３人いる。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。

« Revenez quand vous serez mariée et que vous avez un enfant. »

こう言うそうです 「結婚して子供ができたらまたいらっしゃい」

Ma sœur s'est mariée avec un enseignant de lycée en juin dernier.

去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。

Étant mariée à un professeur d'anglais, elle peut prendre des leçons gratuites.

彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。

- Vous n'êtes pas marié, si ?
- Vous n'êtes pas mariée, si ?
- Tu n'es pas marié, si ?
- Tu n'es pas mariée, si ?
- Vous n'êtes pas mariées, si ?
- Vous n'êtes pas mariés, si ?

ご結婚はまだですよね？　違いますか？

- Quand t'es-tu marié ?
- Quand vous êtes-vous marié ?
- Quand vous êtes-vous mariée ?
- Quand vous êtes-vous mariés ?
- Quand vous êtes-vous mariées ?
- Quand t'es-tu marié ?
- Quand t'es-tu mariée ?

- いつ結婚したの？
- いつ結婚なさったのです？

Cette fille a grandi sans argent, et une fois mariée, elle est devenue très dépensière.

あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。

Elle s'est mariée avec John non pas parce qu'elle l'aimait, mais parce que c'était un homme riche.

彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。

Julie était mariée au frère de Napoléon Joseph, ce qui signifie que Bernadotte ... était maintenant de la famille.

ジュリーはナポレオンの兄弟ジョセフと結婚しました。つまり、ベルナドッテは今や家族でした。

- Je me suis marié à l'âge de 19 ans.
- Je me suis mariée à l'âge de 19 ans.

私は１９の時に結婚した。

- Comment est ta vie d'homme marié ?
- Comment est ta vie de femme mariée ?
- Comment va la vie de couple ?

結婚生活はどんな感じだい？

- Je suis mariée et j'ai deux enfants.
- Je suis marié et ai deux enfants.
- Je suis marié et j'ai deux enfants.

私は結婚していて子どもが二人いる。