Translation of "Commandant" in Italian

Oui mon commandant !

Sì, mio comandante!

Le commandant refusa de négocier.

Il comandante rifiutò di condurre i negoziati.

Le commandant Joki a une famille.

Il comandante Joki ha famiglia.

C'est son commandant d'artillerie, le général Marmont,

È stato il suo comandante di artiglieria, il generale Marmont,

Les soldats doivent obéir à leur commandant.

I soldati devono obbedire ai loro comandanti.

Mais une amère dispute avec son commandant, le

Ma un'aspra disputa con il suo comandante, il

établissant une réputation de redoutable commandant de division:

affermandosi come un formidabile comandante di divisione:

D'état-major, puis comme son meilleur commandant de brigade.

di stato maggiore e poi come il suo miglior comandante di brigata.

En tant que commandant militaire de Paris en 1830,

Come comandante militare di Parigi nel 1830,

Un commandant doit donner des ordres à ses subordonnés.

Un comandante deve comandare ordini ai suoi sottoposti.

Pour compenser les carences de son armée, le commandant byzantin

Per compensare le carenze del suo esercito, il comandante bizantino

Et, cette fois-ci contre notre propre chef d’État et commandant.

e questa volta conto il nostro stesso Capo di Stato e Comandante.

Distingue en aidant à capturer le commandant britannique, le général O'Hara.

aiutando a catturare il comandante britannico, il generale O'Hara.

Ses limites en tant que commandant d'armée ont été horriblement exposées.

suoi limiti come comandante dell'esercito furono orribilmente esposti.

Comme commandant de l'armée de Catalogne. Il a terminé le sombre

come comandante dell'esercito della Catalogna. Completò il cupo

Comme Gus Grissom, le commandant de mission Wally Schirra faisait partie du

Come Gus Grissom, il comandante della missione Wally Schirra faceva parte del

Ont bluffé ensemble un commandant autrichien pour qu'il abandonne un pont vital,

bluffato insieme un comandante austriaco facendogli cedere un ponte vitale,

Le commandant de bord a annoncé aux passagers stupéfaits l'annulation du vol.

Il capitano ha annunciato l'annullamento del volo ai passeggeri stupefatti.

Des guerres napoléoniennes - un commandant extrêmement compétent, mis à l'écart pour sa politique…

delle guerre napoleoniche - un comandante estremamente abile, schierato dalla parte della sua politica ...

Suchet était un commandant brillant, largement considéré comme le meilleur administrateur de l' armée

Suchet era un brillante comandante, ampiamente considerato come il miglior amministratore dell'esercito

Rang de commandant en chef, avec le rang élevé de `` maréchal général de France ''.

con l'elevato grado di "maresciallo generale di Francia".

Le bilan de Lefebvre en tant que commandant de corps était mitigé - en Espagne,

I risultati di Lefebvre come comandante di corpo d'armata furono contrastanti: in Spagna

Blessé deux fois, et gagnant les éloges de son commandant, le futur maréchal Lefebvre.

essendo stato ferito due volte e ottenendo lodi dal suo comandante, il futuro maresciallo Lefebvre.

Et s'est avéré être un brillant commandant de brigade. En 1800, il se distingue à

e si rivelò un brillante comandante di brigata. Nel 1800 si distinse nella

Plus tard, servant en Italie sous Napoléon, Augereau se révéla un commandant divisionnaire très efficace.

In seguito in servizio in Italia sotto Napoleone, Augereau si dimostrò un comandante di divisione molto efficace.

Le commandant de la mission, Jim McDivitt, avait en fait refusé la possibilité de voler vers

Il comandante della missione, Jim McDivitt, aveva effettivamente rifiutato la possibilità di volare

Il rejoignit l'armée en 1814 et combattit pour la défense de la France, commandant la jeune

Rientrò nell'esercito nel 1814 e combatté in difesa della Francia, comandando la Giovane

Sa charge de flanc a brisé l'ennemi et Murat a personnellement fait prisonnier le commandant ottoman,

sua carica di fiancheggiamento spezzò il nemico, e Murat prese personalmente prigioniero il comandante ottomano,

Sur la gauche, cependant, était l'endroit où le Byzantin commandant a tendu un piège aux Perses!

Era a sinistra, tuttavia, che il comandante bizantino aveva preparato una trappola per i persiani!

Cavaliers était bref, car les Byzantins collaient au plan de leur commandant de garder la position

dei cavalieri fu breve, poiché i bizantini si fermarono a mantenere la posizione

Dans le processus, il a gagné une réputation de commandant organisé et décisif, et de brillant tacticien.

In questo modo si guadagnò la reputazione di comandante organizzato e deciso e brillante tattico.

Murat prend le commandement de quatre corps de cavalerie et devient le commandant en second de Napoléon.

Murat prese il comando di quattro corpi di cavalleria e divenne il secondo in comando di Napoleone.

Au cours de la lutte acharnée, le commandant en second persan a été abattu, avec son étendard

Durante l'aspra lotta, il comandante in seconda persiano fu abbattuto, insieme al suo porta-stendardo,

L'équipage d'Apollo 10 était le commandant Tom Stafford, le pilote du module de commande John Young et le

L'equipaggio dell'Apollo 10 era il comandante Tom Stafford, il pilota del modulo di comando John Young e il

Ney, 30 ans, était maintenant un commandant de brigade éprouvé, bien qu'il ait refusé plus d'une fois sa

Il 30enne Ney era ormai un comprovato comandante di brigata, nonostante avesse rifiutato la promozione più

Le commandant de la mission était Frank Borman - un colonel de l'armée de l'air, pilote d'essai et ingénieur

Il comandante della missione era Frank Borman, un colonnello dell'aeronautica militare, pilota collaudatore e

commandant de corps dans la dernière campagne de 1814 - mais en avril, il était l'un des nombreux maréchaux

comandante di corpo d'armata nella campagna finale del 1814, ma in aprile fu uno dei tanti marescialli

Pendant toute cette période, Bernadotte occupa des postes clés, comme ministre de la Guerre en 1799, commandant de l'armée

Durante questo periodo Bernadotte ha ricoperto incarichi chiave, come Ministro della Guerra nel 1799, Comandante dell'Esercito