Translation of "élevée" in Japanese

Cette incidence plus élevée chez la femme ?

男女間の解剖学的違いはあるのでしょうか？

Elle a été élevée par sa tante.

彼女は叔母さんに育てられた。

Il représente la position la plus élevée possible

それは、 元帥の元帥杖によって象徴される権威である軍事的権威の

Lucy a été élevée par ses grand-parents.

ルーシーは祖父母に育てられた。

Elle a été élevée par sa grand-mère.

- 彼女は祖母に育てられた。
- 彼女はおばあちゃんによって育てられた。

Le Japon a une densité de population élevée.

日本は人口密度が高い国である。

Elle a été élevée par son grand-père.

彼女はおじいさんに育てられた。

Elle est née et a été élevée à Osaka.

彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。

Il s'est suicidé en se jetant d'une fenêtre élevée.

彼は高い窓から飛び降り自殺した。

La température du corps est plus élevée l'après-midi.

体温は午後に最も高くなる。

Je suis née et j'ai été élevée à Tokyo.

- 私は東京生まれの東京育ちです。
- 私は東京で生まれ育った。
- 私は生まれも育ちも東京だ。

La température minimale s'est élevée aujourd'hui à 3°C.

今日の最低気温は３℃だった。

- Tu conduis trop vite.
- Ta vitesse est trop élevée.

スピード出しすぎだよ。

La voiture de police roulait à une vitesse assez élevée.

パトカーがかなりの速度で走っていた。

Il a réussi l'examen avec la note la plus élevée.

彼は試験に一番に合格した。

Je suis née et j'ai été élevée à la campagne.

- 田舎で生まれて育てられた。
- 私は田舎で生まれ育ちました。

Cela peut entraîner une pression sanguine plus élevée, plus de dépression

高血圧を引き起こしたり うつ病の危険性を高めたり

Quelle est la montagne la plus élevée en Amérique du Nord ?

北米でいちばん高い山は何ですか。

Il représente la position la plus élevée possible de l'autorité militaire - l'autorité symbolisée

それは、 元帥のバトンによって 象徴 される 権威である軍事的権威の可能な限り最高の地位を表してい

Le mieux, dans mon diagnostic tardif, est que je n'ai pas été élevée handicapée.

診断が出るのが遅くて良かったのは 障がい者として育てられなかったことです

- Elle a été élevée par son grand-père.
- Elle a été éduquée par son grand-père.

彼女はおじいさんに育てられた。

- Je suis né et j'ai été élevé à Tokyo.
- Je suis née et j'ai été élevée à Tokyo.

- 私は東京生まれの東京育ちです。
- 私は東京で生まれ育った。
- 私は生まれも育ちも東京だ。

La performance élevée et la conception élégante de ce modèle se sont combinées pour lui assurer une haute réputation.

性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。

- Je suis né et j'ai été élevé à la campagne.
- Je suis née et j'ai été élevée à la campagne.

- 田舎で生まれて育てられた。
- 私は田舎で生まれ育ちました。

- Quelle est la montagne la plus élevée en Amérique du Nord ?
- Quelle montagne est la plus haute d'Amérique du Nord ?

北米でいちばん高い山は何ですか。

- Je suis né à Osaka mais j'ai été élevé à Tokyo.
- Je suis née à Osaka mais j'ai été élevée à Tokyo.

私は大坂生まれですが、東京で育ちました。

- C'est la maison dans laquelle je suis né et j'ai été élevé.
- C'est la maison dans laquelle je suis née et j'ai été élevée.

これが私が生まれ育った家です。

- Je suis né et j'ai grandi à Matsuyama.
- Je suis né à Matsuyama et j'y ai été élevé.
- Je suis née et j'ai été élevée à Matsuyama.

私は松山に生まれて育った。