Translation of "éditeurs" in Japanese

Un de ses éditeurs m'a dit :

編集者の１人が 私に向かって言いました

Il y a aussi des éditeurs qui supportent Linux.

リナックスをサポートしているベンダーもいます。

Une discussion récurrente que j'ai avec les éditeurs de magazines,

言葉を得意とする 雑誌の編集者たちと

Les magazines permettent aux éditeurs de rédiger ce qu'ils veulent et de décider comment le mettre en page par la suite, mais ce magazine donne la priorité à la mise en page et il fixe donc une limite prédéterminée au nombre de mots qu'il contient.

雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。