Translation of "âgé" in Japanese

Tom est plus âgé.

トムのほうが年上です。

Orientation âgé de 26 ans .

の肩に かかっていました。

Et Tony était le plus âgé.

そしてトニーは一番年上でした。

Tom est plus âgé que moi.

トムは私より年上です。

C'est le plus âgé des deux.

彼は２人の中で年上の方だ。

- Il a l'air plus âgé que mon frère.
- Il paraît plus âgé que mon frère.

- 彼は私の兄よりも年上に見えます。
- 彼は私の兄よりも年が上に見えます。

Il n'est pas assez âgé pour voter.

彼は選挙権がある年齢に達していません。

Il est assez âgé pour le comprendre.

彼はもう十分それが分かる年頃だ。

Il est beaucoup plus âgé que Ken.

彼はケンよりずっと年上です。

John est aussi âgé que mon frère.

ジョンは私の弟と同じ年です。

Il est aussi âgé que mon père.

彼は私の父と同い年です。

Un Homo sapiens âgé s'approche doucement du feu.

老ホモサピエンスは焚火の側へとよろめき歩み

Il est assez âgé pour conduire une voiture.

- 彼は車が運転できる年齢ですよ。
- 彼は、運転するのに十分年をとっていた。

Il n'est pas aussi âgé que mon frère.

彼は私の兄ほど年がいっていない。

Il est deux fois plus âgé que moi.

彼は、私の２倍の年齢です。

Mon patron est deux fois plus âgé que moi.

社長は私の歳の２倍です。

Mon cousin est un peu plus âgé que moi.

- 私のいとこは私より少し年上です。
- いとこは私よりちょっと年上です。

C'était un petit homme âgé avec d'épais verres de lunettes.

彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。

Il est si âgé qu'il ne peut pas marcher vite.

彼は速く歩くには年をとり過ぎている。

Il est âgé de 2 ans de plus que moi.

- 彼は私よりも２歳も年上である。
- 彼は私より２歳だけ年上です。

- J'ai vingt-cinq ans.
- Je suis âgé de vingt-cinq ans.

私は25歳です。

- Il est assez vieux pour boire.
- Il est assez âgé pour boire.

彼は酒を飲んでも良い年齢だ。

J'ai vu un homme âgé tombé sur le dos dans la rue.

私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。

- Tom est plus vieux que moi.
- Tom est plus âgé que moi.

トムは私より年上です。

Jadis, il y a longtemps, vivait dans le village un homme âgé.

むかしむかし、この村におじいさんがいました。

Je ne sais pas s'il est plus jeune ou plus âgé que moi.

彼が私より若いのか年上なのかわからない。

- Il est aussi âgé que mon père.
- Il est aussi vieux que mon père.

彼は私の父と同い年です。

Et je jouais dans la rue avec un copain, un peu plus âgé que moi.

少し年上の友達と 道で遊んでいるところでした

- Tom est un peu plus vieux que Mary.
- Tom est légèrement plus âgé que Mary.

トムはメアリーより少しだけ年上だ。

Père a parlé de combien l'école sera importante pour trouver un travail lorsque je serai plus âgé.

父は私が大きくなって就職する場合、学校がいかに大切かを話してくれた。

- Je suis plus âgé que tu ne le penses.
- Je suis plus vieux que tu le penses.

俺、君が思ってるより年上だよ。

- Kim est de deux ans plus âgé que lui.
- Kim est de deux ans plus âgée que lui.

キムは彼より二つ年上である。

Tom a sept ans et Marie onze. Dans combien d’années Tom deviendra-t-il plus âgé que Marie ?

トムくんは7才、メアリーさんは11才です。トムくんがメアリーさんより年上になるのは何年後でしょうか。

- Il est plus vieux que moi de deux ans.
- Il est âgé de 2 ans de plus que moi.

- 彼は僕より２才年上である。
- 彼は私よりも２歳も年上である。
- 彼は私より２歳だけ年上です。
- 彼は私より２つ年上だ。

- Il a 3 ans de plus qu'elle.
- Il est 3 ans plus vieux qu'elle.
- Il est plus vieux qu'elle de 3 ans.
- Il est plus âgé qu'elle de trois ans.
- Il a trois ans de plus qu'elle.
- Il est de trois ans plus âgé qu'elle.

- 彼は彼女より３つ年上です。
- 彼は彼女より三つ上です。
- 彼は彼女より三歳年上です。

Et Davout, âgé de 34 ans, devient le plus jeune de ses nouveaux maréchaux. Son inclusion a été une surprise pour

34歳のダヴーは新しい元帥の末っ子になりました。 特に彼がまだ戦闘で旅団よりも大きなものを指揮していなかったので、

- Maintenant qu'il est vieux, c'est ton devoir de t'occuper de lui.
- Maintenant qu'il est âgé, c'est votre devoir de vous occuper de lui.

- 彼は老人なので、面倒を見るのは君の役目だ。
- 彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
- 彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。

- Sa sœur ainée est plus âgée que mon frère ainé le plus âgé.
- Sa sœur aînée est plus âgée que mon frère aîné.

彼の姉は私の一番上の兄より年上である。

- Tu es assez âgé pour savoir qu'il ne faut pas agir ainsi.
- Tu es assez âgée pour savoir qu'il ne faut pas agir ainsi.

君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。

- J'ai un grand frère et deux petites sœurs.
- J'ai un frère aîné et deux sœurs cadettes.
- J'ai un frère plus âgé et deux sœurs plus jeunes.
- J'ai un frère aîné et deux sœurs plus jeunes.

僕には兄さんが一人と妹が二人いる。

- Le 18 mai, un jeune couple japonais a été arrêté après que leur bébé âgé d'un an ait été retrouvé enveloppé dans un sac plastique et abandonné dans un caniveau.
- Le 18 mai, un jeune couple japonais fut arrêté après que leur bébé d'un an ait été trouvé emballé dans un sac plastique et jeté dans une gouttière.

5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。