Translation of "Crainte" in Italian

- Ne crains rien.
- Ne craignez rien.
- N'aie crainte.
- N'ayez crainte.
- N'aie aucune crainte.
- N'ayez aucune crainte.

- Non avere paura di niente.
- Non abbia paura di niente.
- Non abbiate paura di niente.

Sans crainte.

senza alcun timore.

Avec tremblement et crainte.

con trepidazione e terrore.

- Quelle est votre plus grande crainte ?
- Quelle est ta plus grande crainte ?

- Qual è la tua paura più grande?
- Qual è la sua paura più grande?
- Qual è la vostra paura più grande?

- Quelle est votre plus grosse crainte ?
- Quelle est ta plus grosse crainte ?

- Qual è la tua paura più grande?
- Qual è la sua paura più grande?
- Qual è la vostra paura più grande?

Ou à la crainte de l'inconnu ?

O ancora la paura dell'incerto?

Elle inspirait la crainte et le respect.

Lei ispirava timore e rispetto.

- N'aie pas peur.
- N'ayez pas peur.
- N'aie crainte.

Non avere timore.

Mon autre motivation à créer ce réseau a été la crainte.

L'altro mio motivo era la preoccupazione.

Il a téléphoné chaque jour de crainte que ses parents ne s'inquiètent.

- Ha telefonato ogni giorno per paura che i suoi genitori si preoccupassero.
- Lui ha telefonato ogni giorno per paura che i suoi genitori si preoccupassero.

- Elle leva la tête et demanda d'une voix emplie de crainte : que vous est-il arrivé ?
- Elle leva la tête et demanda d'une voix emplie de crainte : que t'est-il arrivé ?

Sollevò la testa e domandò con una voce piena di paura: che vi è successo?

En tournant la page, nous pouvons congédier les personnages d'un livre sans crainte de les froisser.

Girando la pagina, possiamo respingere i personaggi di un libro senza il timore di offenderli.

Sois sans crainte ! La chirurgie esthétique est de nos jours bien meilleure qu'au temps du Docteur Frankenstein.

- Non ti preoccupare, oggi la chirurgia estetica è molto meglio di com'era ai tempi del dottor Frankenstein.
- Non vi preoccupate, oggi la chirurgia estetica è molto meglio di com'era ai tempi del dottor Frankenstein.
- Non si preoccupi, oggi la chirurgia estetica è molto meglio di com'era ai tempi del dottor Frankenstein.
- Non preoccuparti, oggi la chirurgia estetica è molto meglio di com'era ai tempi del dottor Frankenstein.
- Non preoccupatevi, oggi la chirurgia estetica è molto meglio di com'era ai tempi del dottor Frankenstein.