Translation of "Tombent" in Italian

Les masques tombent.

- Le maschere cadono.
- Cadono le maschere.

Les feuilles tombent lentement.

Le foglie cadono lentamente.

Les feuilles tombent en automne.

Le foglie cadono in autunno.

Même les singes tombent des arbres.

Anche le scimmie cadono dagli alberi.

Ces idées tombent sur un terrain fertile.

Queste idee cadono su un terreno fertile.

Les feuilles tombent par terre en automne.

Le foglie cadono a terra in autunno.

Ses cheveux lui tombent sur les épaules.

- I capelli le arrivano alle spalle.
- Le arrivano i capelli alle spalle.

En automne, les feuilles tombent des arbres.

In autunno le foglie cadono dagli alberi.

Toutes les pommes qui tombent sont mangées par les cochons.

Tutte le mele che cadono vengono mangiate dai maiali.

Ceux qui dorment par terre ne tombent pas de leurs lits.

Quelli che dormono per terra non cadono mai dal proprio letto.

Ma grande sœur a les cheveux qui lui tombent sur les épaules.

La mia sorella maggiore ha i capelli che le cadono sulle spalle.

Toutes les pommes qui tombent au sol sont mangées par les porcs.

Tutte le mele che cadono vengono mangiate dai maiali.

- En automne, les feuilles changent de couleur et tombent.
- À l'automne, les feuilles changent de couleur et tombent.
- En automne, les feuilles changent de couleur et choient.
- À l'automne, les feuilles changent de couleur et choient.

In autunno le foglie cambiano colore e cadono.

En Europe, l'on chérit, généralement, ses vieux parents ; — en certaines tribus de l'Amérique on les persuade de monter sur un arbre ; puis on secoue cet arbre. S'ils tombent, le devoir sacré de tout bon fils est, comme autrefois chez les Messéniens, de les assommer sur-le-champ à grands coups de tomahawk, pour leur épargner les soucis de la décrépitude. S'ils trouvent la force de se cramponner à quelque branche, c'est qu'alors ils sont encore bons à la chasse ou à la pêche, et alors on sursoit à leur immolation.

- In Europa generalmente si custodiscono i propri genitori anziani; - in alcune tribù in America sono stati convinti a salire su un albero; poi quest'albero viene scosso. Se cadono, il sacro dovere di ogni buon figlio, come tempo addietro presso i Messeni, ad ammazzarli sul posto con un tomahawk, per salvare loro dalla fatica della decrepitezza. Se trovano la forza di aggrapparsi a un qualche ramo, vuol dire che sono ancora buoni per la caccia o per la pesca, e allora soprassedono alla loro immolazione.
- In Europa generalmente si custodiscono i propri genitori anziani; - in alcune tribù in America sono stati convinti a salire su un albero; poi quest'albero viene scosso. Se cadono, il sacro dovere di ogni buon figlio, come tempo addietro presso i Messeni, ad accopparli sul posto con un tomahawk, per salvare loro dalla fatica della decrepitezza. Se trovano la forza di aggrapparsi a un qualche ramo, vuol dire che sono ancora buoni per la caccia o per la pesca, e allora soprassedono alla loro immolazione.