Translation of "Tien" in Italian

- Son caractère ressemble au tien.
- Son caractère s'apparente au tien.

Il suo carattere è simile al tuo.

- Le tien était meilleur.
- La tienne était meilleure.
- Le tien était mieux.

- La tua era meglio.
- Il tuo era meglio.
- La tua era migliore.
- Il tuo era migliore.
- Il suo era meglio.
- Il suo era migliore.
- La sua era meglio.
- La sua era migliore.
- Il vostro era meglio.
- La vostra era meglio.
- Il vostro era migliore.
- La vostra era migliore.

Ce pays est le tien.

- Questa terra è la tua terra.
- Questa terra è la vostra terra.
- Questa terra è la sua terra.

- C'est le tien.
- C'est le vôtre.
- Il s'agit du tien.
- Il s'agit du vôtre.

- Questo è tuo.
- Questo è suo.
- Questo è vostro.

Mon anniversaire coïncide avec le tien.

Il mio compleanno coincide con il tuo.

Mon plan est différent du tien.

- Il mio piano è diverso dal tuo.
- Il mio piano è differente dal tuo.

Le tien est par là-bas.

- Il tuo è laggiù.
- La tua è laggiù.
- Il suo è laggiù.
- La sua è laggiù.
- Il vostro è laggiù.
- La vostra è laggiù.

- Est-ce le tien ?
- Est-ce que c'est le tien ?
- Est-ce que c'est à toi ?

Questo è tuo?

- Ce livre est le mien. Où est le tien ?
- Ce livre est à moi. Où est le tien ?

Questo libro è mio. Dov'è il tuo?

- Le mien n'est pas aussi bien que le tien.
- Le mien n'est pas aussi bon que le tien.

- Il mio non è così buono come il tuo.
- Il mio non è così buono come il suo.
- Il mio non è così buono come il vostro.

Mon père est plus fort que le tien.

- Il mio papà è più forte del tuo.
- Mio padre è più forte del tuo.

Le tien est plus grand que le mien.

- Il tuo è più grande del mio.
- La tua è più grande della mia.

Cet ordinateur est le tien, n'est-ce pas ?

Questo computer è il tuo, vero?

J’ai acheté un stylo comme le tien hier.

- Ho comprato una biro come la tua ieri.
- Ho comprato una penna come la tua ieri.
- Ho comprato una biro come la sua ieri.
- Ho comprato una penna come la sua ieri.
- Ho comprato una biro come la vostra ieri.
- Ho comprato una penna come la vostra ieri.

Mon appartement est plus confortable que le tien.

Il mio appartamento è più confortevole del tuo.

Mon appareil photo est nettement mieux que le tien.

- La mia macchina fotografica è molto meglio della tua.
- La mia macchina fotografica è molto meglio della sua.
- La mia macchina fotografica è molto meglio della vostra.

Ce livre n'est pas le tien, c'est le mien.

Questo non è il tuo libro, ma è il mio libro.

Mon stylo n'est pas aussi bon que le tien.

- La mia biro non è buona come la tua.
- La mia penna non è buona come la tua.
- La mia penna non è buona come la sua.
- La mia biro non è buona come la sua.
- La mia penna non è buona come la vostra.
- La mia biro non è buona come la vostra.

Le mien n'est pas aussi bien que le tien.

- Il mio non è buono come il tuo.
- Il mio non è buono come il suo.
- Il mio non è buono come il vostro.

Tom a acheté un appareil photo comme le tien.

- Tom ha comprato una macchina fotografica come la tua.
- Tom ha comprato una macchina fotografica come la sua.
- Tom ha comprato una macchina fotografica come la vostra.

- Mon appareil photo est différent du tien.
- Mon appareil-photo est différent du tien.
- Mon appareil photo est différent du vôtre.

- La mia macchina fotografica è diversa dalla sua.
- La mia macchina fotografica è diversa dalla vostra.
- La mia macchina fotografica è diversa dalla tua.

Je pense que mon plan est meilleur que le tien.

- Penso che il mio piano sia migliore del tuo.
- Penso che il mio piano sia migliore del suo.
- Penso che il mio piano sia migliore del vostro.

Ce vélo est à moi. Le tien est là-bas.

- Questa bicicletta è mia. La tua è laggiù.
- Questa bicicletta è mia. La sua è laggiù.
- Questa bicicletta è mia. La vostra è laggiù.

- Ce chien est le tien.
- Ce chien est le vôtre.

- Questo cane è tuo.
- Questo cane è il tuo.
- Questo cane è vostro.
- Questo cane è il vostro.

- C'est le tien.
- C'est la tienne.
- C'est la vôtre.
- C'est le vôtre.

- È suo.
- È sua.
- È tuo.
- È vostro.
- È tua.
- È vostra.

- C'est mon problème, pas le tien.
- C'est mon problème, pas le vôtre.

- È un mio problema, non tuo.
- È un mio problema, non suo.
- È un mio problema, non vostro.

- Ce crayon est-il le tien ?
- Ce crayon est-il le vôtre ?

- Questa matita è tua?
- Questa matita è sua?
- Questa matita è vostra?
- È tua questa matita?
- È sua questa matita?
- È vostra questa matita?

Très bon conseil. J'en tiendrais compte si ce n'était pas le tien.

Ottimo consiglio. L'avrei preso in considerazione anche se non fosse stato tuo.

- Le mien est mieux que le tien.
- La mienne est mieux que la tienne.
- Le mien est meilleur que le tien.
- La mienne est meilleure que la tienne.

- Il mio è meglio del tuo.
- Il mio è meglio del suo.
- Il mio è meglio del vostro.
- La mia è meglio della tua.
- La mia è meglio della sua.
- La mia è meglio della vostra.

- Mon opinion diverge totalement de la tienne.
- Mon avis diverge complètement du tien.

La mia opinione è completamente diversa dalla tua.

- Ce qui est à moi est à toi.
- Ce qui est mien est tien.

- Quello che è mio è tuo.
- Quello che è mio è suo.
- Quello che è mio è vostro.
- Ciò che è mio è tuo.
- Ciò che è mio è suo.
- Ciò che è mio è vostro.

- Mon père est plus fort que le tien.
- Mon père est plus fort que ton père.

- Il mio papà è più forte del tuo papà.
- Il mio papà è più forte del tuo.

- Le mien est plus gros que le tien.
- La mienne est plus grosse que la tienne.

- La mia è più grande della tua.
- Il mio è più grande del tuo.
- Il mio è più grande del suo.
- Il mio è più grande del vostro.
- La mia è più grande della sua.
- La mia è più grande della vostra.

- Ce livre est le mien. Où est le tien ?
- Ce livre est à moi. Où est le tien ?
- Ce livre est le mien. Où est le vôtre ?
- Ce livre est à moi. Où est le vôtre ?

- Questo libro è mio. Dov'è il tuo?
- Questo libro è il mio. Dov'è il tuo?
- Questo libro è mio. Dov'è il suo?
- Questo libro è il mio. Dov'è il suo?
- Questo libro è mio. Dov'è il vostro?
- Questo libro è il mio. Dov'è il vostro?

- Ce livre n'est pas le tien, c'est le mien.
- Ce n'est pas ton livre mais le mien.

Questo non è il tuo libro, ma è il mio libro.

- Est-ce à toi ?
- Est-ce à vous ?
- Vous appartient-il ?
- Est-ce le vôtre ?
- Est-ce le tien ?
- Est-ce la tienne ?
- Est-ce la vôtre ?

- È tuo?
- È vostro?
- È tua?
- È suo?
- È sua?
- È vostra?

- Lequel de ceux-là est le tien ?
- Laquelle de celles-là est la tienne ?
- Lequel de ceux-là est le vôtre ?
- Laquelle de celles-là est la vôtre ?

- Quale di quelli è tuo?
- Quale di quelli è suo?
- Quale di quelli è vostro?
- Quale di quelle è tua?
- Quale di quelle è sua?
- Quale di quelle è vostra?

- Je ne suis pas du même avis que toi.
- Mon opinion est différente de la vôtre.
- Mon opinion diffère de la vôtre.
- Mon opinion diffère de la tienne.
- Mon avis diffère du tien.

- La mia opinione è diversa dalla tua.
- La mia opinione è diversa dalla sua.
- La mia opinione è diversa dalla vostra.