Translation of "Sortait" in Italian

Il sortait.

- Uscì.
- Lui uscì.

Tom sortait.

Tom uscì.

Elle sortait.

- Uscì.
- Lei uscì.

Marie sortait.

Marie usciva.

Elle ne sortait plus.

Non usciva dalla tana.

Et si on sortait dîner ?

- Che ne dici di andare fuori a cena?
- Che ne dice di andare fuori a cena?
- Che ne dite di andare fuori a cena?

De la fumée sortait de la cheminée.

- Del fumo si stava alzando dal camino.
- Del fumo si stava alzando dalla canna fumaria.

Ton père ne sortait jamais sans cravate.

Tuo padre non usciva mai senza cravatta.

Elle sortait toujours avec un peu de maquillage

Andava sempre in giro un po' truccata

- J'ai vu Andrée sortir de la maison.
- J'ai vu Andrea quand elle sortait de la maison.

Ho visto quando Andrea è uscita di casa.

Lorsque je me suis inquiété et que je suis allé vérifier ce qu'il faisait, on aurait dit qu'il s'était barricadé dans les toilettes du service et ne sortait pas.

- Quando mi sono preoccupato e sono andato a controllarlo, sembrava che si fosse barricato nella toilette del reparto e non stava uscendo.
- Quando mi sono preoccupata e sono andata a controllarlo, sembrava che si fosse barricato nella toilette del reparto e non stava uscendo.

Tom était sans conteste l'élève le plus intelligent de toute l'école, mais chaque fois que le professeur lui posait une question à laquelle il n'était pas préparé, il se laissait submerger par la nervosité à tel point que, aussitôt qu'il ouvrait la bouche, il en sortait quelque chose d'absolument incompréhensible.

Tom era indubbiamente l'allievo più intelligente di tutta la scuola, ma ogni volta che l'insegnante gli faceva una domanda per la quale non era preparato, era pieno di tale nervosismo che sarebbe diventato confuso, e qualcosa di assolutamente incomprensibile sarebbe uscito dalla sua bocca non appena la avrebbe aperta.