Translation of "Médias" in Korean

On contrôle les médias qu'on regarde,

우리는 접하는 매체도 선택할 수 있고

Les médias ont souvent cet effet-là.

이는 대중 매체에서도 종종 되풀이된다고 생각해요

Les gens qu'on voit, les médias qu'on regarde,

우리가 만나는 사람들 우리가 접하는 대중 매체

Médias rendus d'autant plus puissants par l'ère numérique actuelle.

하지만 근래 디지털 시대부터 이런 경향은 더욱 심해졌습니다.

Depuis, les médias du monde entier parlent de nous,

그리고 이후에 그 사실이 전 세계적으로 보도되었습니다.

ça ne ressemble pas aux images terrifiantes des médias.

언론을 통해 접하는 섬뜩한 이미지와도 거리가 있고요.

La théorie « qui se ressemble s’assemble » étant omniprésente dans les médias

비슷한 사람들이 서로 어울린다는 동종선호의 이론이 대중매체나

Pire encore, quand vous dites : « Entendez-vous les médias en parler ? »

더 심각한 건, "언론에서 이런 얘기 하는 걸 들어보신 적은?" 이렇게 물으면,

En termes de médias sociaux, je ne supporte plus que Twitter,

제가 하는 유일한 소셜미디어인 트위터로

Que ce soit par le biais d'une conversation banale ou par les médias.

일상적인 대화를 통해서든 미디어를 통해서든 말이죠.