Translation of "Semblerait" in Italian

Il semblerait que Jack soit malade.

- Pare che Jack sia malato.
- Pare che Jack sia ammalato.
- Sembra che Jack sia malato.
- Sembra che Jack sia ammalato.

Il semblerait donc que cannabis soit à l'honneur.

Sembra che la cannabis stia avendo un grande successo.

Il semblerait que Google ait déprécié cette fonctionnalité.

Sembra che Google abbia disapprovato quella funzionalità.

Il semblerait que la saison des pluies a commencé.

Sembra che sia cominciata la stagione delle piogge.

Il semblerait que vous sachiez quelque chose que j'ignore.

Sembra quasi che tu sappia qualcosa che io non so.

Il semblerait que les bikinis soient à la mode cette année.

Sembrerebbe che i bikini siano di moda quest'anno.

Il semblerait que notre sens de l'orientation n'est pas toujours fiable.

Sembra che il nostro senso dell'orientamento non sia sempre affidabile.

D'après le registre de 1764, il semblerait que la population s'élevait à 20 100 000.

Secondo il registro del 1764, sembra che la popolazione ammontasse a 20.100.000.

- Il semblerait que nous sommes à court d'argent.
- On dirait qu'on est à court d'argent.

- Sembra che stiamo finendo i soldi.
- Sembra che stiamo finendo il denaro.

- Il semblerait que Marie ne m'aime pas.
- De toute apparence, je ne plais pas à Marie.

- Apparentemente, non piaccio a Mary.
- Apparentemente, io non piaccio a Mary.

- Il semble que personne ne savait la vérité.
- On dirait que personne ne connaissait la vérité.
- Il semblerait que personne ne connaissait la vérité.

Sembra che nessuno conosceva la verità.

J'aimerais pouvoir m'inquiéter plus pour mes notes mais il semblerait qu'à un certain moment de ma vie, j'ai décidé que cela n'était finalement pas si important.

Mi piacerebbe potermi preoccupare di più dei miei voti, ma sembra che, a un certo punto della mia vita, abbia deciso che non sarebbe stato più importante.

Il semblerait que les Chinois ne peuvent s'empêcher de parler anglais avec moi, quand bien même ils savent que je parle chinois et que je ne suis pas Anglais.

Sembrerebbe che i cinesi non possano fare a meno di parlare inglese con me, anche se sanno che io parlo cinese e non sono inglese.