Translation of "Ait" in Italian

0.016 sec.

Examples of using "Ait" in a sentence and their italian translations:

- Combien d'années crois-tu qu'elle ait ?
- Combien d'années croyez-vous qu'elle ait ?

- Quanti anni credi che lei abbia?
- Quanti anni credete che lei abbia?

- Quel âge pensez-vous qu'elle ait ?
- Quel âge penses-tu qu'elle ait ?

- Quanti anni pensi che abbia?
- Quanti anni pensate che abbia?
- Quanti anni pensa che abbia?

Que ça ait l'air argumenté,

che sto costruendo un ragionamento,

Je nie qu'il ait raison.

Nego che abbia ragione.

Il semble qu'il ait faim.

Sembra che abbia fame.

- Pensez-vous qu'il y ait une connexion ?
- Penses-tu qu'il y ait une connexion ?

- Pensi che ci sia una connessione?
- Tu pensi che ci sia una connessione?
- Pensa che ci sia una connessione?
- Pensate che ci sia una connessione?
- Lei pensa che ci sia una connessione?
- Voi pensate che ci sia una connessione?

- Je suis surpris que Tom ait gagné.
- Je suis surprise que Tom ait gagné.

- Sono sorpreso che Tom abbia vinto.
- Io sono sorpreso che Tom abbia vinto.
- Sono sorpresa che Tom abbia vinto.
- Io sono sorpresa che Tom abbia vinto.

Pour que tout ait l'air vrai,

tutto sembra reale,

Il semble qu'il ait été riche.

- Sembra che sia stato ricco.
- Sembra che lui sia stato ricco.

- Il se peut qu'il ait oublié ton adresse.
- Ça se peut qu'il ait oublié ton adresse.

Può darsi che abbia dimenticato il tuo indirizzo.

Qu'il n'y ait plus d'hommes biens libres.

che non c'erano più uomini decenti.

à condition qu'il ait été utilisé « correctement ».

a condizione che venisse utilizzato "adeguatamente".

Je m'assurais qu'il y ait des femmes

Mi assicuravo che le donne fossero nei consigli

Il se pourrait que Tom ait raison.

Tom può avere ragione.

Je suis surpris qu'il ait accepté l'offre.

- Sono sorpreso che abbia accettato l'offerta.
- Sono sorpreso che lui abbia accettato l'offerta.
- Sono sorpresa che abbia accettato l'offerta.
- Sono sorpresa che lui abbia accettato l'offerta.

Il était surprenant qu'elle ait dit ça.

- È stato sorprendente che abbia detto ciò.
- È stato sorprendente che lei abbia detto ciò.

Je crains qu'elle ait pu se perdre.

Temo che lei possa essersi persa.

- Je suis surpris qu'elle ait fait une telle chose.
- Je suis étonné qu'elle ait fait une chose pareille.

- Sono sorpreso che abbia fatto una cosa del genere.
- Sono sorpresa che abbia fatto una cosa del genere.

- Que penses-tu que Tom ait dit à Mary ?
- Que pensez-vous que Tom ait dit à Mary ?

- Cosa pensi che abbia detto Tom a Mary?
- Tu cosa pensi che abbia detto Tom a Mary?
- Cosa pensa che abbia detto Tom a Mary?
- Lei cosa pensa che abbia detto Tom a Mary?
- Cosa pensate che abbia detto Tom a Mary?
- Voi cosa pensate che abbia detto Tom a Mary?

- J'aimerais qu'il y ait davantage de gens comme vous.
- J'aimerais qu'il y ait davantage de gens comme toi.

- Vorrei che ci fossero più persone come te.
- Io vorrei che ci fossero più persone come te.
- Vorrei che ci fossero più persone come voi.
- Io vorrei che ci fossero più persone come voi.
- Vorrei che ci fossero più persone come lei.
- Io vorrei che ci fossero più persone come lei.

Avant qu'il y ait une bonne saucisse d'alène.

prima che ci fosse una buona salsiccia di punteruolo.

Il semble que Tom ait gagné la partie.

Sembra che Tom abbia vinto la corsa.

Il semblerait que Google ait déprécié cette fonctionnalité.

Sembra che Google abbia disapprovato quella funzionalità.

Il se peut qu’on ait raté le bus.

Potremmo aver perso l'autobus.

Je souhaite qu'il n'y ait plus de guerres.

Mi auguro che non ci siano più guerre.

Il est possible qu'il ait eu un accident.

È possibile che abbia avuto un incidente.

Tom ne croit pas que Marie ait raison.

Tom non pensa che Mary abbia ragione.

Il se peut qu'il ait oublié ton adresse.

Può darsi che abbia dimenticato il tuo indirizzo.

- Je ne suis pas surpris que Tom ait fait ça.
- Je ne suis pas surprise que Tom ait fait ça.

- Non sono sorpreso che Tom lo abbia fatto.
- Io non sono sorpreso che Tom lo abbia fatto.
- Non sono sorpresa che Tom lo abbia fatto.
- Io non sono sorpresa che Tom lo abbia fatto.

Bien que sa magnifique cavalerie ait pratiquement cessé d'exister.

sebbene la sua magnifica cavalleria avesse praticamente cessato di esistere.

Elle s'assure que sa famille ait un régime équilibré.

Si assicura che la sua famiglia abbia un regime alimentare equilibrato.

Je veux que Tom ait un travail qu'il aime.

- Voglio che Tom abbia un lavoro che ami.
- Io voglio che Tom abbia un lavoro che ami.
- Voglio che Tom abbia un impiego che ami.
- Io voglio che Tom abbia un impiego che ami.

Qu'elle ait fait une chose aussi terrible est certain.

Che abbia fatto una cosa tanto terribile è sicuro.

Il semble que monsieur Tanaka ait passé son examen.

Sembra che il signor Tanaka abbia sostenuto il suo esame.

Je ne pense pas qu'il ait tué ces hommes.

Non penso che abbia ucciso quegli uomini.

Que penses-tu qu'il y ait dans la boite ?

Cosa pensi che ci sia nella scatola?

Je ne pense pas que Tom ait entendu Marie.

Non penso che Tom abbia sentito Mary.

Je ne pense pas que Tom nous ait menti.

Non penso che Tom ci abbia mentito.

Je ne pense pas qu'il y ait de réponse évidente.

E non penso esista una risposta semplice.

Je ne pense pas qu'il y ait un critère objectif

Non credo ci sia una sorta di criterio oggettivo

J'étais très contente que Fiona ait utilisé sa main droite

Fui molto felice quando Fiona iniziò ad usare la mano destra

Bien qu'il ait accepté un rôle de sénateur sous Napoléon,

anche se ha accettato un ruolo di senatore sotto Napoleone,

La plus grande star que la course ait jamais vue,

La più grande star che la gara abbia mai visto,

La dernière chose dont on ait besoin, c'est d'une guerre.

L'ultima cosa di cui abbiamo bisogno è una guerra.

Il est prévu que la conférence ait lieu à Tokyo.

È previsto che la conferenza si terrà a Tokyo.

Il se peut qu'il y ait un problème avec Tom.

Può esserci un problema con Tom.

Elle est sortie bien que sa mère lui ait interdit.

Lei è andata via, nonostante il divieto di sua madre.

Je ne peux pas croire que Tom ait fait cela.

Non credo che Tom abbia fatto questo.

Bien qu'elle ait grandit au Japon, elle parle parfaitement anglais.

Nonostante lei sia cresciuta in Giappone, parla perfettamente l'inglese.

Je ne pense pas que tout le monde ait renoncé.

- Non penso che si siano arresi tutti.
- Io non penso che si siano arresi tutti.
- Non penso che tutti si siano arresi.
- Io non penso che tutti si siano arresi.

Je ne veux pas qu'il y ait la moindre mécompréhension ici.

Non voglio che ci sia il minimo fraintendimento.

Ce séisme fut le plus important que l'on ait jamais vécu.

Il terremoto fu il più grande a cui avessimo mai assistito.

- Il semble qu'il ait été riche.
- Il semble avoir été riche.

Sembra che lui sia stato ricco.

Il semble qu'il ait quelque chose à voir avec le sujet.

Sembra che lui abbia qualcosa a che fare con ciò di cui si parla.

- Je suis extrêmement embarrassé que ça ait pris autant de temps pour répondre.
- Je suis extrêmement embarrassée que ça ait pris autant de temps pour répondre.

- Sono estremamente imbarazzato che mi ci sia voluto così tanto a rispondere.
- Sono estremamente imbarazzata che mi ci sia voluto così tanto a rispondere.

Il n'y a aucune incitation pour qu'un hôpital ait moins de lits.

Non c'è incentivo per minor occupazione.

Notre rôle est de nous assurer qu'elle ait la place d'être entendue.

Il nostro compito è assicurarci che abbiano spazio per farlo.

Jusqu'à ce qu'il y ait vraiment un système où vous pouvez dire:

fino a quando non avrà davvero un sistema in cui si può dire:

Il semble qu'il y ait quelque chose de particulier chez ce garçon.

Sembra che ci sia qualcosa di singolare riguardo al ragazzo.

Je ne pense pas qu'il ait quelque chose à voir avec ça.

Io non credo che abbia niente a che fare la questione.

Je n'arrive pas à croire qu'il ait renoncé à sa nationalité étasunienne !

- Non riesco a credere che abbia rinunciato alla sua cittadinanza statunitense.
- Non riesco a credere che lui abbia rinunciato alla sua cittadinanza statunitense.
- Io non riesco a credere che abbia rinunciato alla sua cittadinanza statunitense.
- Io non riesco a credere che lui abbia rinunciato alla sua cittadinanza statunitense.

Bien qu'il ait dominé l'industrie métallurgique, il n'obtint jamais un monopole complet.

Nonostante avesse dominato l'industria dell'acciaio, lui non ottenne mai un monopolio completo.

Le cheval est la plus noble conquête que l’homme ait jamais faite.

Il cavallo è la conquista più nobile mai realizzata dall'uomo.

Je ne crois pas que Tom ait fait ses devoirs lui-même.

Non penso che Tom abbia fatto i compiti da solo.

Et là vous voyez, je voudrais que ça ait l'air d'aller quelque part,

E ora vorrei che sembrasse che sto dicendo qualcosa di importante,

Vous ait tous permis de vous asseoir sur ses genoux pendant quelques jours. »

ti ha lasciato sedere nel suo grembo per alcuni giorni."

- Il semble qu'il ait vécu en Espagne.
- Il semble avoir vécu en Espagne.

- Sembra che abbia vissuto in Spagna.
- Sembra che lui abbia vissuto in Spagna.

Jack n'est pas là. Il se peut qu'il ait raté son bus habituel.

Jack non è qui. Può aver perso l'autobus che prende di solito.

L'événement a été suffisamment bien préparé pour qu'il n'y ait pas de problèmes.

L'evento è stato sufficientemente ben preparato in modo che non ci siano problemi.

- Il semble qu'il ait vécu en Espagne.
- Il habitait en Espagne, je pense.

- Abitava in Spagna, penso.
- Lui abitava in Spagna, penso.
- Viveva in Spagna, penso.
- Lui viveva in Spagna, penso.

Je pense que Beethoven est le plus grand compositeur qui ait jamais vécu.

- Penso che Beethoven sia il più grande compositore mai vissuto.
- Io penso che Beethoven sia il più grande compositore mai vissuto.

Bien qu'il ait prouvé qu'il était un excellent organisateur et fiable au combat, Suchet

Nonostante si sia dimostrato un eccellente organizzatore e affidabile in battaglia, Suchet

Du bataillon a été victime, bien que la conduite de Soult ait été louée.

del battaglione divenne vittime, sebbene la condotta di Soult fosse lodata.

Bien qu'il ait vécu dans un luxe extravagant, ses réformes et ses projets d'infrastructure

Sebbene vivesse in un lusso stravagante, le sue riforme e i suoi progetti infrastrutturali

L'homme est le seul animal qui rougit. Ou qui ait besoin de le faire.

L'uomo è l'unico animale che si vergogna. O che ha bisogno di farlo.

Il est possible qu'il y ait de la vie sur les lunes de Jupiter.

Potrebbe esserci vita sulle lune di Giove.

Pas un jour ne passe sans qu'il y ait des accidents de la route.

Non c'è un giorno senza incidenti stradali.

C'est possible que Tom ait pu convaincre Mary de faire sa lessive pour lui.

È possibile che Tom fosse in grado di convincere Mary a fare il suo bucato per lui.

Il y a 25% de chances qu'il y ait un prédateur près de la rivière.

"C'è il 25% di possibilità di trovare predatori vicino al fiume.

On s'attend presque à ce qu'un artiste ait du mal à joindre les deux bouts.

Quasi ci si aspetta che l'artista debba far fatica.

Un ennemi juré de Rome, il n'a pas fallu longtemps avant que Hannibal ait agi.

Un nemico giurato di Roma, non ci volle molto prima che Annibale agisse.

Napoléon envahit son ancien allié avec la plus grande armée que l'Europe ait jamais vue.

Napoleone invade il suo ex alleato con il più grande esercito che l'Europa abbia mai visto.

Le garçon a une énorme bosse sur la tête. Pas étonnant qu'il ait tant pleuré !

Il ragazzo ha un enorme bernoccolo sulla testa. Non c'è da stupirsi che abbia pianto così tanto!

- Je lui expliquerai jusqu'à ce qu'il comprenne.
- Je lui expliquerai jusqu'à ce qu'il ait compris.

- Gli spiegherò finché non avrà capito.
- Gli spiegherò finché non abbia capito.

Mais maintenant Pitt craignait que les conquêtes de Napoléon ait rendu la France trop puissante. L'Empereur

Ma ora, Pitt temeva che le conquiste di Napoleone avessero reso la Francia troppo potente.

Néanmoins, en 1811, il commença à rassembler la plus grande armée que l'Europe ait jamais vue…

Tuttavia nel 1811 iniziò a radunare il più grande esercito che l'Europa avesse mai visto ...

- Pourquoi a-t-elle l'air si triste ?
- Comment se fait-il qu'elle ait l'air si triste ?

- Perché sembra così triste?
- Perché lei sembra così triste?

Le fait qu’une phrase ait été écrite par un locuteur natif ne constitue aucunement une garantie.

Il fatto che una frase sia stata scritta da un madrelingua non costituisce alcuna garanzia.

La mission ait été interrompue, il avait prouvé sa capacité presque surhumaine à rester calme sous la

la missione fosse stata interrotta, aveva dimostrato la sua capacità quasi sovrumana di mantenere la calma sotto

C'est assez courant en Amérique du Nord qu'une maison ait un garage pour une ou deux voitures.

- È abbastanza comune in Nord America che una casa abbia un garage per una o due auto.
- È abbastanza comune in Nord America che una casa abbia un garage per una o due automobili.
- È abbastanza comune in Nord America che una casa abbia un garage per una o due macchine.

J'aime tellement ta robe que je souhaiterais qu'il y ait un bouton "J'aime" que je pourrais presser.

Il tuo vestito mi piace così tanto che vorrei ci fosse un bottone "mi piace" per cliccarci sopra.

Beaucoup de germanophones disent [ˌd͡ʒɔʁnaˈlɪsmʊs], et beaucoup disent [ʒelanˈtiːnə], sans qu’il y ait à cela d’explication compréhensible.

Molti germanofoni dicono [ˌd͡ʒɔʁnaˈlɪsmʊs], e molti dicono [ʒelanˈtiːnə], senza alcun motivo comprensibile.

Ney, 30 ans, était maintenant un commandant de brigade éprouvé, bien qu'il ait refusé plus d'une fois sa

Il 30enne Ney era ormai un comprovato comandante di brigata, nonostante avesse rifiutato la promozione più

Le plus éloigné qu'un être humain ait parcouru de la surface de la Terre était de 850 miles.

La distanza massima percorsa da un essere umano dalla superficie della Terra era di 850 miglia.