Translation of "Repris" in Italian

- Tom a repris conscience.
- Tom a repris ses esprits.

- Tom ha ripreso conoscenza.
- Tom riprese conoscenza.

J'ai repris le business.

- Sono tornato in affari.
- Sono tornata in affari.

Tom n'a pas repris connaissance.

Tom non ha ripreso conoscenza.

Il n'a pas encore repris conscience.

- Non ha ancora ripreso conoscenza.
- Lui non ha ancora ripreso conoscenza.

Tom est un repris de justice.

Tom è un criminale pregiudicato.

J'ai repris le travail de mon père.

- Ho ripreso il lavoro di mio padre.
- Io ho ripreso il lavoro di mio padre.

Dieu a repris ce qu'il a donné.

Dio ha dato, Dio ha preso.

- Le marché s'est redressé.
- Le marché a repris.

- Il mercato si è ripreso.
- Il mercato si è ristabilito.

J'ai repris tout mon savoir-faire sur la comédie,

Ho preso tutto ciò che sapevo sulla comicità,

Au bout d'un moment, elle a repris une existence normale.

Dopo un po', aveva ripreso con le sue normali attività,

Florian a repris la boutique de la ferme, qu'il connaît depuis l'enfance.

Florian ha rilevato il negozio della fattoria, che conosce fin dall'infanzia.