Translation of "Donné" in Italian

- Tu m'as donné faim.
- Vous m'avez donné faim.

- Mi hai fatto venire fame.
- Mi ha fatto venire fame.
- Mi avete fatto venire fame.

- Tu m'as donné ta parole.
- Vous m'avez donné votre parole.

- Mi hai dato la tua parola.
- Mi ha dato la sua parola.
- Mi avete dato la vostra parola.
- Mi desti la tua parola.
- Mi diede la sua parola.
- Mi deste la vostra parola.

- Qui le lui a donné ?
- Qui lui a donné ceci ?

- Chi ha dato questo a lui?
- Chi gli ha dato questo?

- J'ai donné ça à Tom.
- Je l'ai donné à Tom.

L'ho restituito a Tom.

J’ai donné ma parole.

- Ho dato la mia parola.
- Diedi la mia parola.

Je leur ai donné.

- L'ho dato a loro.
- L'ho data a loro.
- Lo diedi a loro.
- La diedi a loro.

Ils me l'ont donné.

Me l'hanno dato.

Te l'ai-je donné ?

Te l'ho dato?

- T'ai-je donné les places ?
- Vous ai-je donné les places ?

- Ti ho dato i biglietti?
- Vi ho dato i biglietti?
- Le ho dato i biglietti?

- Vous ai-je donné cette impression ?
- T'ai-je donné cette impression ?

- Ti ho dato quell'impressione?
- Vi ho dato quell'impressione?
- Le ho dato quell'impressione?

- Il ne t'aura rien donné.
- Il ne vous aura rien donné.

Lui non ti avrà dato niente.

- Il lui a donné un livre.
- Il lui a donné le livre.

Le ha dato un libro.

- Tu m'as déjà donné assez d'argent.
- Vous m'avez déjà donné assez d'argent.

- Mi hai già dato abbastanza soldi.
- Mi ha già dato abbastanza soldi.
- Mi avete già dato abbastanza soldi.

- As-tu jamais donné ton sang ?
- Avez-vous jamais donné votre sang ?

- Hai mai donato del sangue?
- Ha mai donato del sangue?
- Avete mai donato del sangue?

Alors, j'ai donné ma démission.

Così, mi sono licenziata.

Tom m'a donné un stylo.

- Tom mi ha dato una penna.
- Tom mi diede una penna.
- Tom mi ha dato una biro.
- Tom mi diede una biro.

Elle m'a donné une montre.

Lei mi ha dato un orologio.

Il m’a donné ce livre.

- Mi ha dato questo libro.
- Lui mi ha dato questo libro.
- Mi diede questo libro.
- Lui mi diede questo libro.

Il m'a donné un conseil.

Mi ha dato un consiglio.

Il m'a donné une pomme.

- Mi ha dato una mela.
- Lui mi ha dato una mela.
- Mi diede una mela.
- Lui mi diede una mela.

Elle m'a donné un cadeau.

Mi ha dato un regalo.

Je t'ai donné ma parole.

- Ti ho dato la mia parola.
- Io ti ho dato la mia parola.
- Vi ho dato la mia parola.
- Io vi ho dato la mia parola.
- Le ho dato la mia parola.
- Io le ho dato la mia parola.
- Ti diedi la mia parola.
- Io ti diedi la mia parola.
- Vi diedi la mia parola.
- Io vi diedi la mia parola.
- Le diedi la mia parola.
- Io le diedi la mia parola.

Il m'a donné un exemple.

Mi ha dato un esempio.

Tom m'a donné quelque chose.

Tom mi ha dato qualcosa.

J'ai donné raison à Tom.

- Ho dato ragione a Tom.
- Io ho dato ragione a Tom.

Elle m'a donné plusieurs livres.

- Mi ha dato diversi libri.
- Lei mi ha dato diversi libri.
- Mi diede diversi libri.
- Lei mi diede diversi libri.

Tom m'a donné plusieurs livres.

- Tom mi ha dato diversi libri.
- Tom mi diede diversi libri.

Regarde ce qu'il m'a donné !

Guarda cosa mi ha dato.

Tom m'a donné de l'argent.

- Tom mi ha dato un po' di soldi.
- Tom mi diede un po' di soldi.

Elle m'a donné une chemise.

Lei mi ha dato una camicia.

Il m'a donné un crayon.

- Lui mi ha dato una matita.
- Mi ha dato una matita.

Elle m'a donné un crayon.

- Mi ha dato una matita.
- Lei mi ha dato una matita.

Tu m'as donné ton rhume.

- Mi hai attaccato il raffreddore.
- Mi ha attaccato il raffreddore.
- Mi avete attaccato il raffreddore.

Ann m'a donné ce cadeau.

- Ann mi ha dato questo regalo.
- Ann mi diede questo regalo.

Tom m'a donné beaucoup d'argent.

- Tom mi ha dato molti soldi.
- Tom mi ha dato molto denaro.

Il lui a tout donné.

- Le ha dato tutto.
- Le diede tutto.

Elle m'a donné une poupée.

- Mi ha dato una bambola.
- Lei mi ha dato una bambola.

- Je t'ai donné la maison.
- C'est à toi que j'ai donné la maison.

- Ti ho dato la casa.
- Vi ho dato la casa.
- Le ho dato la casa.

- Il a approuvé.
- Il a donné son accord.
- Il a donné son approbation.

- Ha approvato.
- Approvò.

- As-tu donné la clef à Tom ?
- As-tu donné la clé à Tom ?
- Avez-vous donné la clé à Tom ?

- Hai dato la chiave a Tom?
- Tu hai dato la chiave a Tom?
- Ha dato la chiave a Tom?
- Lei ha dato la chiave a Tom?
- Avete dato la chiave a Tom?
- Voi avete dato la chiave a Tom?

Le Dieu qui nous a donné la vie, nous a donné également la liberté.

Il Dio che ci ha dato la vita ci ha anche dato la libertà.

- Elle a donné à manger au chien.
- Vous avez donné à manger au chien.

Ha dato da mangiare al cane.

- Ils ont donné à manger au chien.
- Elles ont donné à manger au chien.

- Hanno dato da mangiare al cane.
- Loro hanno dato da mangiare al cane.

Et ça m'a donné des frissons.

Mi sono venuti i brividi.

étant donné ce qu'elle avait traversé.

nonostante quello che aveva passato.

C'est le scénario qu'on m'a donné.

Questo è il copione che ci viene dato.

Mon frère m'a donné un jean.

- Mio fratello mi ha dato un paio di jeans.
- Mio fratello mi diede un paio di jeans.

Mon oncle m'a donné un cadeau.

Mio zio mi ha dato un regalo.

Mon oncle m’a donné un livre.

- Mio zio mi ha dato un libro.
- Mio zio mi diede un libro.

Marie m'a donné une poupée américaine.

- Mary mi ha dato una bambola americana.
- Mary mi diede una bambola americana.

Tu m'as donné seulement cinquante centimes.

Mi hai dato soltanto cinquanta centesimi.

Elle m'a donné de bons conseils.

- Mi ha dato qualche buon consiglio.
- Lei mi ha dato qualche buon consiglio.
- Mi diede qualche buon consiglio.
- Lei mi diede qualche buon consiglio.

Il lui a donné un conseil.

- Le ha dato un consiglio.
- Le diede un consiglio.

Je lui ai donné le livre.

- Gli ho dato il libro.
- Gli diedi il libro.

J'ai donné à manger au chien.

Ho dato da mangiare al cane.

Elle m'a donné ces vieilles pièces.

- Mi ha dato queste vecchie monete.
- Mi diede queste vecchie monet.

J'ai donné ma voix à Ken.

- Ho dato il mio voto a Ken.
- Io ho dato il mio voto a Ken.
- Diedi il mio voto a Ken.
- Io diedi il mio voto a Ken.

J'ai donné un livre au garçon.

- Ho dato un libro al ragazzo.
- Diedi un libro al ragazzo.

Je lui ai donné un livre.

- Gli ho dato un libro.
- Io gli ho dato un libro.
- Gli diedi un libro.
- Io gli diedi un libro.

Il lui a donné un livre.

Le ha dato un libro.

Il m'a donné dix mille yen.

- Mi ha dato 10.000 yen.
- Lui mi ha dato 10.000 yen.

Je lui ai donné quelques livres.

- Gli ho dato qualche libro.
- Io gli ho dato qualche libro.
- Gli diedi qualche libro.
- Io gli diedi qualche libro.

- J'ai donné ma démission.
- J'ai démissionné.

- Ho dato le dimissioni.
- Io ho dato le dimissioni.
- Diedi le dimissioni.
- Io diedi le dimissioni.

C'est Tom qui me l'a donné.

Me l'ha dato Tom.

J'ai donné un câlin à Tom.

- Ho dato un abbraccio a Tom.
- Diedi un abbraccio a Tom.

Elle lui a donné une montre.

- Gli diede un orologio.
- Gli ha dato un orologio.

J'ai donné un sédatif à Tom.

- Ho dato un sedativo a Tom.
- Io ho dato un sedativo a Tom.
- Diedi un sedativo a Tom.
- Io diedi un sedativo a Tom.

Il a donné raison à Tom.

- Ha dato ragione a Tom.
- Lui ha dato ragione a Tom.

Marie a donné raison à Tom.

Mary ha dato ragione a Tom.

Vous avez donné raison à Tom.

- Ha dato ragione a Tom.
- Lei ha dato ragione a Tom.
- Avete dato ragione a Tom.
- Voi avete dato ragione a Tom.

Ils ont donné raison à Tom.

- Hanno dato ragione a Tom.
- Loro hanno dato ragione a Tom.

Il a donné toute sa fortune.

Ha dato via tutto il suo capitale.

C'est moi qui ai donné l'exemple.

Sono io che ha fatto l'esempio.

Il lui a donné le livre.

Lui gli ha dato il libro.

Tom m'a donné trois cents dollars.

- Tom mi ha dato 300 dollari.
- Tom mi diede 300 dollari.

J'ai donné ma moitié à Thomas.

- Ho dato la mia metà a Tom.
- Io ho dato la mia metà a Tom.
- Diedi la mia metà a Tom.
- Io diedi la mia metà a Tom.

Tom nous a donné beaucoup d'argent.

- Tom ci ha donato molti soldi.
- Tom ci ha donato molto denaro.
- Tom ci donò molti soldi.
- Tom ci donò molto denaro.

Qui a donné le coup final ?

Chi ha dato il colpo finale?

Je ne leur ai rien donné.

Non ho dato loro niente.

Elle n'a donné qu'un seul exemple.

- Ha fatto un solo esempio.
- Lei ha fatto un solo esempio.

J'ai donné un coup de main.

- Ho aiutato.
- Io ho aiutato.

Je n'ai rien donné à Tom.

- Non ho dato niente a Tom.
- Io non ho dato niente a Tom.
- Non ho dato nulla a Tom.
- Io non ho dato nulla a Tom.

Je le lui ai donné hier.

- Gliel'ho dato ieri.
- Gliel'ho data ieri.
- L'ho dato a lui ieri.
- L'ho data a lui ieri.

Je ne lui ai rien donné.

- Non gli ho dato niente.
- Non gli ho dato nulla.
- Non gli diedi niente.
- Non gli diedi nulla.